英语阅读 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 轻松阅读 > 寓言故事 > 英语故事 >  内容

双语常用典故:a brand from the burning 因忏悔而得救的人;劫后余生

所属教程:英语故事

浏览:

2020年06月29日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

双语常用典故:a brand from the burning 因忏悔而得救的人;劫后余生

源出《圣经-旧约》《阿摩司书(Amos)》。阿摩司(Amos)是公元前 8 世纪希伯来的先知。他在该书中 严厉谴责以色列人的腐败和缺乏公义,预言以色列王国的覆灭。他得到上帝的默示,向以色列人发出警告, 劝他们不要“三番五次的犯罪”,应悔过自新。在第 4 章第 11 节阿莫斯传达上帝的话说,上帝要倾覆他们中间的城池,如同他从前倾覆所多玛和阿摩拉一样,使他们好像从火中抽出的一根柴(a brand from the burning)。

 

因此后人便用 a brand from the burning 一语喻指“濒临灭亡时被迎引上帝而得救的罪人”,“从罪恶渊中被救出的人”,“因忏悔而得救的人”,“大难得救的人”或“劫后余生”。

Eg. When I realized I was through that siege, I felt like a brand from the burning.

当我明白我已渡过了那场灾难时,我真有劫后余生之感。

 


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思福州市一小新村英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐