双语常用典故： john bull(s)约翰牛;英国佬

双语常用典故： john bull(s)约翰牛;英国佬

“约翰牛”是英国人的绰号，意义是 english nation,the typical englishmen.这个雅号是英国人自己取的，出自16 世纪英国著名作家兼宫廷御医约翰•阿布斯诺特(John Arbuthnot,1667--1735)的政治讽刺作品。

阿布斯诺特在 1712 年写了一本讽刺小说，名叫《约翰牛的生平》(The History of John Bull)，该书的主人公约翰牛就是英国的人格化、形象化。

作者笔下的约翰牛，是个英国“自由民”，为人粗暴冷酷，桀骜不逊，颇有些牛劲。他盛气凌人、欺辱弱者， 如果谁流露出对他稍微表示不满的反抗情绪，他立即摆出一副格斗的架势。作者通过这个赳赳武夫的形象， 暗喻当年英国的专横跋扈，抨击“民权党”（英国自由党的前身）的好战策略。显然，这个绰号最初含贬斥色彩。

这个形象的出现，绝非作者凭空捏造，而是与当时英国的社会经济状况紧密相连。在英国资产阶级革命胜利后的 17 世纪，英国毛纺工业迅速发展，资本的原始积累不断扩大，资产阶级政权对内实行“圈地运动“， 对外实行殖民地的掠夺政策，以便积累大量的工业资本。“约翰牛”的形象正是这个时期英国的体现这。

John Bull 这个颇古的典故成语，19 世纪 的著名作家狄更斯(Charles Dickens,1812--1870)就曾引用过。随着时间的推移，“约翰牛”的形象发生了耐人寻味的变化，由最初那个身强力壮、满脸横肉的中年船长想象， 变成了一个年过半百、五短身材的矮胖子。于是漫画上出现的”约翰牛“，是个头戴宽边礼帽，足蹬翻口皮鞋， 身穿茄克衫的绅士摸样。当年那种杀气滕滕的气概收敛不少，其原来的贬义似乎变成了褒义。”约翰牛“逐渐变成了一位饱经事故的实干家形象，他的行为成了英国的人的标准行为。这样一来，john bull 这个成语就成了英国人或者英国的代名词了；而与之相关的 john bullism 就指”英国精神“”英国习气“或”英国的典型性格“， john bullist 则常指”英国迷“

eg:By some he is called..."a thoroughbred englishman",by some,"a genuine john bull"...

John bulls belong to the white race.