汇智英语自学课堂突破口语中级篇突破口语C lesson8
- 听力原文
- 参考译文
A: What shall we do today?
B: Did you have something special in mind?
A: No. Not really. I just thought that it might be fun to do something we've never done before.
B: Well, are you feeling adventuresome? Do you want to do something dangerous or exciting?
A: It doesn't have to be dangerous or exciting-just something different. I need a change. I feel like I’m bored.
B: I know the feeling. Usually I get it every spring. I feel I have to get away from it all, you know, seek new horizons, new beginnings.
A: I thought that was spring fever! What I'm talking about is change, change from the humdrum, the mundane.
B: Sounds like the same thing to me! You're just get spring fever in the fall!
A: Well, anyway, can we discuss what we're going to do today? Maybe we’ll some kind of a terrific idea.
B: Okay by me.
A: 我们今天做些什么呀？
B: 你有没有什么特别的安排？
A: 没有，没有什么特别的安排。我只是想要是我们做些以前没有做过的事情一定挺有趣。
B: 噢，你是不是想冒险？想干点危险、刺激的事吗？
A: 不一定非得危险或者刺激，只要是不同的事情就行。我需要的是改变一下生活方式，现在这样我感到挺烦的。
B: 我知道你的情绪，每年春天我也有同感。我觉得我得从这种烦躁的情绪中解脱出来，开拓新的视野，有新的开端。
A: 我想那是春倦症。我现在说的是改变一下生活方式，摆脱单调无聊、平淡无奇的生活。
B: 在我看来都是一回事儿。你只是在秋季发了春倦症。
A: 嘿，不管怎么说，我们能不能商量一下今天干点什么事儿呢？也许我们能想出一个什么妙主意。
B: 我看没问题。
