《权力的游戏》被盗版下载次数再次居首

　　HBO's "Game of Thrones" once again toppedTorrentFreak's list of the most pirated TV shows.

　　据悉，HBO出品的《权力的游戏》近日再登TorrentFreak电视剧盗版榜榜首。

　　The HBO show, which has taken the top slot for thefourth year in a row since 2012, was followed by"The Walking Dead" and "The Big Bang Theory" inthe number two and three slots respectively.

　　自2012年以来，《权力的游戏》已连续四年成为盗版量最多的电视剧。今年榜单第二、第三分别是《行尸走肉》和《生活大爆炸》。

　　According to TorrentFreak, the 2015 season finale of "Game of Thrones" had an estimated14.4m downloads via BitTorrent.

　　根据TorrentFreak消息，2015年播出的《权力的游戏》第五季大结局的BT下载量约为1440万。

　　"The Walking Dead" had an estimated 6.9m downloads and "The Big Bang Theory" followed with4.4m.

　　《行尸走肉》下载量约为690万，排在其后的《生活大爆炸》下载量约为440万。

　　"Game of Thrones", the fantasy epic based on the novels by George R.R. Martin, has beendeclared HBO's most-watched series of all time. It hit a piracy record this year when episodeswere downloaded 7 million times from Feb. 5 to April 6.

　　根据乔治·R·R·马丁所著小说改编的奇幻史诗剧《权力的游戏》据称是HBO史上收视率最高的电视剧。该剧今年早些时候甚至创下了盗版行业的新纪录，2月5日至4月6日期间，这部电视剧便被盗版下载了700万次。