《死生之交》在Netflix上吸引了3000万观众

《死生之交》在Netflix上吸引了3000万观众

Christina Applegate is having a career renaissance because her Netflix show “Dead to Me” — for which she was just nominated for an Emmy— has a staggering number of viewers.

克里斯蒂娜·阿普尔盖特的职业生涯正在复兴，因为她的Netflix节目《死生之交》(刚刚获得艾美奖提名)的观众数量惊人。

According to the streaming giant, 30 million peoplehave watched the dark comedy.

据这家流媒体巨头称，已有3000万人观看了这部黑色喜剧。

The show — which has already been renewed for a Season 2 and co-stars Linda Cardellini (“Freaks and Geeks”) — features two women forming an unlikely friendship after each suffers a tragic loss.

该剧已经续订了第二季，联合主演琳达•卡德琳尼是《怪胎与书呆》的女主角，剧中两个女人在各自经历了一场悲剧般的失败后，建立了一段不太可能的友谊。

It’s not as high-profile as other offerings such as “Stranger Things” — but even if you haven’t heard of it, people are watching it.

它不像《怪奇物语》等其他电视剧那样引人注目——但即使你没听说过，人们也在关注它。

Netflix also revealed that 25 million people watched Ava DuVernay’s “When They See Us,” which follows the case of the Central Park Five and was nominated for 16 Emmys, while Ali Wong and Randall Park’s rom-com flick “Always Be My Maybe” got 32 million views.

Netflix还透露，有2500万人观看了艾娃·杜维奈的《有色眼镜》，改编自现实冤案《中央公园五少》，获得了16项艾美奖提名，而阿里·王(Ali Wong)和兰德尔·帕克(Randall Park)的浪漫喜剧片《两大无猜》(Always Be My Maybe)获得了3200万的播放量。

But the current record-holder is Adam Sandler and Jennifer Aniston’s “Murder Mystery,” which amassed 73 million viewersworldwide, Netflix notes in its second-quarter earnings report.

但目前的纪录保持者是亚当·桑德勒(Adam Sandler)和詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)主演的《谋杀之谜》(Murder Mystery)， Netflix在其第二季度收益报告中指出，该片在全球吸引了7300万观众。

It’s not all fun and games for the platform, however: Its subscriber growth for the quarter fell short of expectations, with 2.7 million instead of a projected 5 million.

然而，该平台也是喜忧参半：该季度的用户增长低于预期，为270万，而不是预期的500万。

Still, the numbers are good news for Applegate.

不过，这些数字对阿普尔盖特个人来说是个好消息。