影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 英文电影推荐 > 剧情片 >  内容

影响你一生的电影:重回17岁——时间狂想与童话人生

所属教程:剧情片

浏览:

2018年08月18日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

  "Happiness takes no account of time."欢乐不觉光阴短,但时间的流逝常常带来人类的终极焦虑。因此,人们关于逆转时光的美丽遐想从未停止过,而这些遐想总是悲喜交加,五味杂陈。譬如影片《重回17岁》(17 Again),它既是一部轻松欢快、略带科幻色彩的青春喜剧,又是一首温馨动人的浪漫恋曲,更是一则深入浅出、回味无尽的人生童话。

未选择的路

  生活其实是一场无休无止的蝴蝶效应。每个人在每一天都做着各种选择,而这些选择的结果如溪水般汇聚在一起,最终成为改变命运流向的漩涡。

  公元1989年,本片主人公Mike O'Donnell还享受着天堂一般的高中生活:17岁的他英俊潇洒、球技高超,不仅是人气超高的校草,更是重点大学早已相中的高材生。诚如他的教练所言:"The world is your oyster(世界是属于你的)."

  然而天意弄人,在一场事关Mike前途的重要球赛前,他的女友Scarlet来找他。看着Scarlet欲言又止的样子,Mike顿时心生疑虑。在Mike的再三追问下,Scarlet告诉了他自己怀孕的消息。这个突如其来的消息让Mike一时间无法思考。球场上,思绪混乱的Mike无心恋战,终于在比赛进行中丢下球,追了出去。

  [Scarlet 诧异又惊喜地看着追出来的Mike。]

  Scarlet: Mike, what are you doing?

  Mike: Look, you and me, we are in this together, okay?

  Scarlet: But the game! That's your future! You have ...

  Mike: No, the baby is my future.

  转眼间20年过去了,步入中年的Mike被生活磨去了所有光彩熠熠的棱角,尽管当年抱得美人归,但是那之后的日子里,他却无时无刻不在悔恨自己的选择。他失去了进入名牌大学的机会,更失去了另一种生活的可能。今天的他身材发福、一事无成,有一双儿女,他却不懂得该如何与他们沟通,对爱妻当年的如火热情如今更是降到冰点。他极端消极的生活态度令妻子Scarlet忍无可忍,Scarlet最终向法院提出了离婚申请。

  Mike: Look, try to see things from my point of view. I'm extremely disappointed with my life!

  Scarlet: I never asked you to marry me!

  Mike: Yeah, but I did.

  Scarlet: Well, you don't have to do me any favor then. We're not gonna hold each other back anymore. Okay?

  Mike: Scar ...

  Scarlet: I'll see you at court.

  痛苦潦倒的Mike回到母校,怔怔地看着走廊橱窗中昔日篮球队的照片,遥想当年,感慨万千。这时,一位大楼管理员不客气地将他从美好往事的追忆中唤醒。

  Janitor: Mike O'Donnell! Mike: Do I know you?

  Janitor: No, but I know you.

  Mike: Oh, yeah?

  Janitor: High school star, never quite lived up to (符合) your potential. Sooner or later you'll come back to your old school, stand there, and look at the picture of the glory days wondering "What might have been?" Seems to me you guys are living in the past.

  Mike: Well, of course I wanna live in the past. It was better there.

  Janitor: I'll bet you wish you had it to do all over again.

  Mike: You got that right.

  神秘苍老的大楼管理员竟然有穿越时间的神力,他佯装溺水,使前来搭救的Mike重获青春容貌变回了17岁的样子。沉浸在喜悦和新鲜感里的Mike忘了大楼管理员曾经一针见血地指出,他正是一个活在过去的典型。

重返光辉岁月

  每个人都有属于自己的光辉岁月。一帆风顺时,生活会推动我们的脚步,让人满怀希望、全力以赴地向前冲,只看到前方的光明。而挫折和失意一旦牵绊了脚步,我们对美好昨日的怀念便一发不可收拾,过分的留恋便成了前行路途上的阻碍。

  大喜过望的Mike显然还没有意识到这一点。在好友Ned的帮助下,他重返高中读书,成了自己的女儿Maggie和儿子Alex的校友(而Maggie和Alex对此事毫不知情)。Mike相信,他的"光辉岁月"即将重新上演。

  然而,重新变得年轻或许和变老一样艰难。化名为Mark的Mike不仅要想方设法获得Alex与Maggie的信任,以便近距离地指导和帮助他们,还得全力驱逐Scarlet身边的情敌,更要应付Ned(现在的身份是"Mark的父亲")与校长Jane的纠结恋情中不时发生的小摩擦......总之,他的生活麻烦不断,笑料也不断。

  当然,作为一名高中生,Mike首先要认真对待学业、球队训练以及和同学们的人际关系。虽然身体回到了17岁,但是他的思想显然还停留在中年时期,他与孩子们的"generation gap"体现在方方面面。健康教育课上,以Maggie的男友、头脑简单的篮球队队长Stan为首的众人对爱情不负责任的态度令Mike倍感无奈。看着不知不觉中已经长大的女儿,初为人父的点滴都浮现在Mike眼前,他不禁感慨万千,向孩子们讲述起生命传承的喜悦--那种最无私、最美好的爱。

  Mike: It's the first moment when you hold your baby girl, and you didn't know that anything could be so small or so delicate. And you feel that tiny heart beat and you know that you couldn't love anything more in the whole world. And you hope you can do right by that little girl, and always be there to catch her when she falls, and that nothing ever hurts her. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

  一番讲述之后,有人被Mike感动,也有人不以为然。坚持己见的孩子们就一定错了吗?也不尽然。青春似乎不怕浪费,"平淡是真"在年轻人眼里等同于"平庸、碌碌无为",是他们最不愿意接受的生活方式之一。三十而立、四十不惑,每个年龄层的人都有他们看问题的独特视角,每一代人都要经历年少轻狂的青春岁月。

  球队大胜的日子,个性叛逆的Maggie却在为爱心碎,一个人跑到操场偷偷哭泣--原来,她早已被Mike讲述的爱情观打动,于是拒绝了Stan的无理要求,却也因而失恋了。Mike为没能保护好女儿而心痛,却也为她的成长欣慰。

  Mike: When you're young, everything feels like the end of the world. It's not; it's just the beginning. You might have to meet a few more jerks (性情古怪的人), but one day you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated. Like the sun rises and sets with you.

  Maggie: You really think so?

  Mike: I know so.

爱是......

  与此同时,Mike与Scarlet的感情纠葛也包含着另一道爱的难题。Scarlet承认自己爱着Mike,但他们之间的问题累积得太久,她被伤得太深,看不到复合的希望,怦然心动的感觉再也无法找回。然而,当Scarlet看到容貌与高中时的丈夫完全相同的Mark,她愈发困惑,脑海中也不由自主地不断回想起自己一直刻意逃避的过去。

  [Scarlet 教Mark跳舞,Mark挑了一首歌。]

  Scarlet: Why did you pick that song?

  Mark: Oh, I don't know. It just, uh, kind of spoke to me.

  Scarlet: Um, that's funny. That's the song that my husband and I danced to at our wedding.

  Mark: Hm. A man of good taste!

  爱究竟是什么?日出日落般的永恒守护?绚烂花火似的短暂绽放?爱一个人,是直接为她选择"最好的"生活方式,还是该让她亲身体会人生的甜酸苦辣?该把她捧在手心里,不让她有一次心碎的感觉?如果爱被琐碎的生活磨灭了最初的光芒,又该拿什么拯救它?

  或许影片高潮时,Mark在庭审中"编造"的一封信可以作为对上述问题的一种回答。

  Mark: This is a letter from Mike O'Donnell. He wanted me to read it. Scarlet, before you go through this, I want to remind you of September 7th, 1988. It was the first time that I saw you. You were reading Less Than Zero, and you were wearing a Guns 'n' Roses T-shirt. I'd never seen anything so perfect. I remember thinking that I had to have you or I'd die ... Then you whispered that you loved me at the home-coming dance, and I felt so peaceful ... and safe ... because I knew that no matter what happened, from that day on, nothing can ever be that bad ... because I had you. And then I, uh ... I grew up and I lost my way. And I blamed you for my failures. And I know that if you think you have to do this today ... but I don't want you to. But I guess if I love you, I should let you move on.

  Judge: All right, son, you need to go now.

  Mark被法官驱逐出了法庭,他没有看到Scarlet放弃了离婚诉讼,也没有看到她望眼欲穿地向Mark离去的方向张望,怅然若失。

  爱是每个人生命中做出的必然选择,不是吗?

过去的让它过去

  命运轮回,当回到17岁的Mike再一次参加一场关乎前途的比赛时,他又看到Scarlet跑出赛场。相似的情景重现,Mike突然明白,当年自己放弃比赛并不是意气用事,而是发自内心的真诚选择。他为挽留Scarlet再一次跑出了赛场。此时,他也渐渐变回了中年的自己。

  Mike: Scarlet! Scar...? Scarlet!

  Scarlet: It is you.

  Mike: Hi.

  Scarlet: Hi?

  Mike: Oh, I can explain.

  Scarlet: You can?

  Mike: No, not at all.

  Scarlet: You didn't have to come after me again.

  Mike: Yes, I did because I love you. You are the best decision I ever made. I just forgot, and then I fell off a bridge and things got pretty weird after that. But I'm never gotta forget again. Look, I ... I know that I've been in a bad mood for the last twenty years. But if you let me, I swear I will spend the rest of my life making it up to you. I thought I wanted a second chance at life, but now I know I just want a second chance with you.

  Scarlet: Weird.

  Mike: Yeah?

  Scarlet: I missed you.

  一切偶然皆为必然,生命的跌宕起伏是一次次微小波澜的积累。Mike的生活中虽然出现了时光倒流,但事实上,他并没有被送回过去,而是以少年时代的面貌改变了当下的生活窘境,重新发现了自己选择的意义所在,并真正为这些选择负责,从大男孩成长为敢于担当责任的男人。可以说,Mike正是所有经历过风浪波折、逐步走向成熟的年轻人的代表,他的故事是我们每个人都必将经历的人生童话。

  Albert Einstein说过:"Sometimes one pays most for the things one gets for nothing."时间使人成长又使人老去;时间可以带来惊喜,也可能带来悲伤;时间像指间沙,越想抓紧就越快溜走,又像窗外月,有着自己的运行轨迹和阴晴圆缺,存在于人类的旦夕祸福之外,丝毫不以人类的意志为转移......所有这一切,让人们在时间的力量面前赞叹和痴迷,又深感自己的渺小和无力。于是,一代代人在文学和影视作品中将改变时间的美好梦想化为现实,勾勒出一幅幅绮丽奇幻的图景。《重回17岁》则直接把这个终极幻想植入平淡无奇的现实,在真实与梦幻的交融中,悄无声息地打动观众。电影如梦。在我们开创出能够改变时间的划时代技术之前,不妨先试着改变我们对待时间的态度,多一点积极,多一份希冀。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思东莞市厚街中心广场英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐