影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 英文电影推荐 > 剧情片 >  内容

影响你一生的电影:忠犬八公——等你不久,一生而已

所属教程:剧情片

浏览:

2018年09月01日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

  毫不夸张地说,《忠犬八公》(Hachiko: A Dog's story)是一部能让任何人都潸然泪下的电影。它没有矫揉造作的情节,也没有哭天抢地、轰轰烈烈的剧情,有的只是撩人心弦、深深触及人们灵魂的那一份温馨与质朴。影片改编自发生在日本的真实故事。1987年,这个故事曾被搬上大银幕,由仲代达矢主演,取名《忠犬八公物语》,并在当时获得了巨大的成功。2009年,美国Inferno Distribution公司再次拍摄了这个感人至深的故事,在票房与口碑上,众望所归地取得了双丰收。观影的人们难以抑制心中的酸楚,几度哽咽。影片中的秋田犬用一生的守候向人们诠释了伟大的忠诚与友谊,久久地震撼着人们的心灵。

偶遇

  小学课堂上,同学们正在进行着关于Hero的演讲。当Ronnie走上讲台,在黑板上郑重地写下"Hachiko"字样的时候,同学们一片哗然。在他们的脑海里,hero的荣誉也许只属于那些伟大崇高的民族英雄,或者是那些成就卓绝的科学家、探险家,而一只小狗,似乎仅仅只能停留在pet的范畴。然而,现在的他们还未曾意识到,一段富含着传奇色彩、充满着浓浓温情的故事,正在他们面前缓慢而又悠长地铺展开来。

  Ronnie: Hachiko was my grandfather Wilson's dog. Everyone called Hachi a mystery dog, because they never really knew where he came from. Maybe Hachi escaped from a dog pound (动物收容所). Or maybe he jumped out of somebody's car from some place far away like Florida or New Jersey. But no matter how, Hachi was lost. But no matter how it happened, a long time ago, in the town my grandfather lived in, Hachi appeared at the train station, and that's where their story began.

  小Hachi爬出笼子,舔了舔嘴唇,来到了一个陌生的世界。喧嚣的火车站里,处处可见来往匆匆的身影。许是应了冥冥天意,于众多行人间奔走的小Hachi突然停下了脚步。它蹲坐在地上,抬头向上望去,清澈的双眸中流露出殷切的期待,而面前的男人也微笑地看着它,温柔的目光里暗藏着深深的怜惜和意外的惊喜。"Hey, buddy. Are you lost? Here. Come ..."当这个名叫Parker的男人抱起Hachi,在它头上印下怜爱的轻吻,人与动物间微妙的信任与依赖便于此时此刻在他们心间埋下了种子。迷失在人群中的小Hachi再也不用担心什么了,Parker教授就是它的灵魂伴侣,也将是它的整个世界。

命中注定

  Parker的妻子起初并不赞成收养Hachi,因为她怕爱狗如命的丈夫再度迷失自己。Parker明白妻子的用心良苦,虽心有不舍,却还是接受了妻子的建议,尝试将Hachi送走。他一边张贴招领启事,等待Hachi真正的主人出现,一边想方设法为Hachi寻找新的主人。他把它送到动物收容所,却没想到,那里已经住满了小狗,再无Hachi的容身之地;他又决定把它送给同样喜欢小狗的Maryann,却不料,Maryann的宝贝小猫对Hachi很是排斥;他甚至不顾尴尬带着Hachi走进课堂,向自己的学生一一询问"Do you want a puppy? Do you want a puppy?",却依旧无果。然而,Hachi的无人问津却也让Parker的内心泛起莫名的欣喜。他多么希望这只小狗能留在自己身边啊!短短几日,他们之间牵绊已经再难割舍。

  关于小Hachi的身世,Parker一直以来都毫无头绪,于是他带着疑问找到了自己的日本朋友Ken。

  Parker: [看着在运送Hachi的箱子上找到的半张纸条] This was the only thing left on the crate (板条箱).

  Ken: Um. Yamanashi (山梨县). That's all I can read.

  Parker: What's that?

  Ken: It's a part of central Japan. No ordinary dog, Parker. It's an Akita (秋田犬). Akita, as you say, it's a very special breed (品种).

  [接着,Ken看了看小狗身上的木牌,上面写着汉字"八"。]

  Ken: Hachi.

  Parker: What?

  Ken: It's Japanese for eight, a number of good fortune.

  Parker: Wow, good fortune. Oh, very nice. Hachi. Hachi. Oh, it's a good name. I like that.

  Ken: Well, he might be born eighth in the litter (一窝小畜仔). Spiritual significance of number eight reaches up to heaven, comes down to Earth.

  Parker: So what do you think? You want him?

  Ken: Me? [会心地笑了笑] No, I think he's made his choice.

  Parker: Meaning what?

  Ken: Well, whether you found him or he found you, who's to say, it's meant to be (这是命中注定的).

  Ken的话犹如一颗石子投入了Parker的心中,激起圈圈涟漪。若不是命中注定,怎会送不走它呢?Hachi,Hachi ... Parker一遍又一遍地呼唤着它,心中早已把它当成了自己最亲密的朋友。他时常像个小孩一样陪它玩耍,甚至在教它捡球的时候,憨态可掬地趴在草地上叼着球为它做示范。他们的欢声笑语,如同冬日暖阳,驱散了家里的清冷与寂寞。多少年了,Parker的笑颜里总是隐藏着怎么也无法抹去的孤寂和忧伤;多少年了,Parker的脸上再也没有露出过孩童般肆意的欢笑。看着这幅其乐融融的画面,Parker的妻子被深深地打动了。至此,小Hachi真正成了这个家庭中的一员。

幸福时光

  人狗同乐的温馨画面每天都在火车站门前上演着,画面中流露的幸福让旁人羡慕不已。每天早晨,Hachi开心地陪着Parker教授上班,走过生肉店,路过小书屋,来到车站的热狗小摊前。原本机械平淡、日复一日的生活,因为有了Hachi而变得生机勃勃,充满快乐。现在的Hachi已经长大,不再是那只惹人怜爱的小狗了。它英挺健壮、朝气蓬勃、聪明伶俐,总是能够想出各种办法,从家里"偷溜"出来,准时地在火车即将到来之前,等在属于它的位置。

  每天下午,当车站的时钟指向五点左右的时候,人们总能看到一只狗儿蹲坐在出口对面的花坛上,全神贯注地凝视着人流匆匆的大门。这时,一位头发微白的男人向它走来,兴奋地朝它挥手召唤。它迫不及待地冲上前去,与他相拥在一起。一人一狗相依相伴,欢笑声洒遍了归家的路途。

  遗憾的是,多年过去,Parker仍旧没有教会Hachi捡球。一次闲聊中,他向日本朋友Ken提到了此事。

  Ken: He hates fetch?

  Parker: Right. I ... I throw, he brings back. He won't do it.

  Ken: Not Akitas, Parker.

  Parker: Right. They have something against fetching?

  Ken: No, you want a dog that fetches, you get a collie (牧羊犬), you get a springer spaniel (史宾格犬).

  Parker: No, Hachi is fine with me. I'm all OK.

  Ken: Oh, good, because Akitas are not into (对......有兴趣) people plays.

  Parker: What are they into?

  Ken: He comes to the train because you've got that special connection. "Here, bud. Go get that ball!" Why would you do that? For fun? For a cookie?

  Parker: Because it makes me happy, basically.

  Ken: Well, if he's gonna fetch, he has a very special reason.

  Parker: [自信满满地] I'll find that reason.

  时间流逝,快乐依旧,就连生活中的些许小意外也成了Parker与Hachi相互关爱的见证。而"捡球"一事也似乎被Parker渐渐淡忘在幸福的时光里。然而,当某一天,Parker逢人便夸Hachi学会了捡球时,他一定未曾想到,Hachi为他捡球的特殊理由竟会是永远的别离。

执着等待

  岁月是最无情的小偷,它偷走了我们曾经的快乐时光,偷走了我们所珍视的东西,也偷走了我们最心爱的人。谁也未曾料到,Parker教授在照常上课的时候,竟然心脏病突发,毫无预兆地离开了人间。那一天,Hachi一反常态地阻止Parker出门;那一天,Hachi突然开始一遍又一遍地与Parker玩起了捡球游戏;那一天,Hachi依依不舍地将Parker送到车上之后却仍旧执着地与他隔窗相望;那一天,Hachi不顾Parker的劝说执意不肯归去;那一天,Hachi在积雪覆盖的花坛里等了很久很久,却一直没有看见那抹熟悉的身影。

  Parker的离去让亲友们伤心欲绝,然而Hachi却没有落泪,因为它坚信Parker一定会回来--就在那个去过千百遍、留下无数美好回忆的火车站出口,它一定能够听到他归来的呼唤。只需默默地等待,无论风吹雨打,不管雪飘霜降;只需默默地等待,即便斑白了丝丝须发,纵使倾尽了一生年华。只是,当它的眼神掠过匆匆人影,却怎么也无法遮掩眸中那深深的失落与忧伤。

  夜幕低垂,Parker的女婿Michael把独自等待的Hachi接回了家。然而,没有Parker的日子里,Hachi总是神情忧郁,对所有的事情都提不起兴趣。有一次,它趁着Michael开门的瞬间,疯也似地跑了出去,如同急切渴望自由的鸟儿终于飞出了牢笼的限制。任凭人们如何呼唤,它只是头也不回地用力奔跑着,奔向心中唯一的目的地--火车站。寻觅的路途漫长而又艰辛,Hachi沿着铁路不断前行。一旦有火车经过,它便会竖起耳朵仔细聆听,同时在脑海里努力回想着Parker乘坐的火车的样子。

  "Hey, Hachi! What are you doing here? He is going right back to his spot."当Hachi历尽辛苦,终于来到车站,守在老地方的时候,热狗小摊的摊主无比惊讶。对于人类来说,等待与守候可能是最难以坚持的事情,因为这需要的不仅仅是勇气与爱,还需要永恒的忠诚。但Hachi却做到了。终此一生,它只认定一个人。

一生不悔

  久而久之,一只狗儿日日等待主人的故事越传越远。终于有一天,Hachi的故事登上了报纸,闻讯而来的人们纷纷慷慨解难,出资捐助Hachi。而车站管理员和热狗小摊的摊主却趁此机会合伙贪污了Hachi的捐款。然而,这纷扰俗世,这功利欲望,又与它何干?只有Parker才是它唯一的羁绊和归宿,只有等待才是它唯一的使命和坚守。Hachi不懂那些人的利益纷争,不懂他们眼里的怜悯和惊叹,也不知道其实还有一人深知它的心意--那便是Parker的老友Ken。他对它说:"I understand how you feel. Hachi, my friend, Parker is never coming home. But if Hachi wants to wait, then Hachi should wait. You want to wait for him, don't you? Have a long life, Hachi."

  冬去春来,夏至秋换,花坛上的那棵树见证着Hachi等待的点点滴滴。树叶飘落了,总会再次长出新芽,而Parker这一走,却似乎再也没有回来的迹象。不知在等待的日子里,Hachi的内心是否有过动摇;也不知什么才能让它相信,Parker永远都无法归来。

  日复一日,年复一年,等待的日子似乎从未变过。十年以后,当Parker的妻子再度回到熟悉的火车站时,Hachi依然蹲坐在老地方苦苦守候着。

  Parker's wife: Hachi? Hachi? Oh, you old thing, you're still waiting. It's all right. [一阵轻轻地抽泣过后] If it's all right, can I wait with you for the next train? Yes? Thanks. Oh, Hachi. [她抱着它,不由悲从中来,泪如雨下]

  周围的人们来了又去,去了又来,等待的狗儿却从未离开。只是它的眼眶,已经深深下陷;只是它的毛发,不再那般光鲜;只是它的步履,也已日渐沉重。十年的等待,岁月的雕刻,终究还是把Hachi带入了垂暮之年。暮色阴沉的漫天风雪中,Hachi迈着蹒跚的脚步,吃力地爬上属于它的位置。随着车站最后一个旅客的离开,Hachi轻轻地闭上了眼睛,伴着火车的鸣笛,渐渐进入了梦乡。

  它仿佛梦见了,与Parker奔跑在小河边,欢快的它总喜欢跑在前面;

  它仿佛梦见了,在火车站出口一次又一次的迎接,每一次的体验都是从未有过的欣喜;

  它仿佛梦见了,自己被Parker搂在怀中,懒洋洋的幸福是那么的珍贵;

  它仿佛梦见了......

尾声

  Ronnie: I never met my grandfather. He died when I was just a baby. But when I hear about him and Hachi, I feel like I know him. They taught me the meaning of loyalty that you should never forget anyone that you've loved. And that's why Hachi will forever be my hero.

  亲爱的朋友,当你看完这个故事,请轻轻擦干脸上的泪水,请珍惜现在的幸福时光,请将那些爱你的和你爱的人们永远铭记心底吧。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思武汉市育才教师小区英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐