影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 英文电影推荐 > 剧情片 >  内容

影响你一生的电影:2012——当世界涅槃

所属教程:剧情片

浏览:

2018年09月03日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

  几千年前,玛雅文明曾预言2012年12月21日将是人类历史纪元的结束。步入21世纪以来,伴随着全球变暖的脚步,区域性极端气候和各种自然灾害不断向人们敲响警钟,让人们联想起古玛雅人的预言。到了2009年年底,地球毁灭的征兆已经初现端倪,太阳活动释放的粒子引发了剧烈的地质活动,地球的每一寸土地都将改变位置,人类看起来已然无力回天。各国政府都开始组织秘密撤离,由于时间有限,资金紧迫,仅有几万人能存活下来......别紧张,这只是灾难片大师 Roland Emmerich(罗兰·艾默里奇)继《独立日》(Independence Day)、《后天》(The Day After Tomorrow)之后,打造的又一出"末世寓言"。当这个世界涅重生,地球上的生灵该何去何从?我们的故事要从一个不起眼的小人物Jackson讲起。

末日将至

  Jackson是一位落魄作家。他在自己的小说中全力呼吁人们相亲相爱,却被评论家批评为过于天真。他因为伏案写作而忽略了家人,导致妻子Kate忍无可忍和他离婚。离婚后,Jackson的生活变得更为糟糕:为了维持生活,他不得不在写作之余给俄国富翁Yuri当兼职司机;儿子Noah对继父Gordon的尊敬远多过于对他;女儿Lily极度缺乏安全感,已经七岁了却还需要随身携带Pull-ups(美国一个纸尿布品牌)......这一切都让Jackson抑郁不已。

  2012年夏,一个非常普通的日子,Jackson在慌乱中起床了--他答应了前妻Kate,要去她家接儿子Noah和女儿Lily,带他俩去闻名遐迩的Yellowstone(黄石国家公园)野营。此时,黄石国家公园的地壳运动很不寻常,还有大批的政府飞机和军队车辆进驻,令Jackson一家十分困惑。一个疯疯癫癫的流浪汉Charlie向Jackson讲述了古老的玛雅预言,并告诉他,当末日来临,只有登上"大船"才能逃离劫难。Jackson对这番话将信将疑。他在公园深处遇到了黑人科学家Adrian,Adrian解释说这一切只是地质活动而已。为了岔开话题,Adrian聊起了Jackson的书。

  Adrian: Let me ask you something. Do you really believe those people would behave so selflessly knowing that their own lives were at stake?

  Jackson: I hope so. The critics said I was naive (天真的) and ... an unabashed (不害臊的) optimist, but what do they know, right?

  事实上,身为美国现任总统首席科技顾问的Adrian正在与自己的良知激烈斗争。末日就要到来,政府却还在封锁消息,只有各国政要和世界各地富甲一方的人才能登上救生船活下来。他一次次据理力争,却都"无疾而终"。此刻他凝视着无忧无虑的Jackson一家,心情复杂,因为此时离地球毁灭的时刻只有两天!

  Cooperative scientist: Without all our scientific advances, our fancy machines, the Mayans saw this coming thousands of years ago.

  Adrian: I thought we'd have more time.

危机大逃亡

  加利福尼亚州的诡异地震和富家子弟一句关于"船票"的玩笑话,令Jackson如梦初醒:Charlie的"疯话"有可能是真的!于是他火速赶到前妻Kate家,营救她和孩子们。Jackson携Kate、Kate的现任丈夫Gordon以及两个孩子刚逃出房子,大地震就发生了。鳞次栉比的大楼相继倒塌,正在行驶的列车如玩具般被抛向空中......在天崩地坼、山河改观的板块运动之后,整个加利福尼亚州瞬间陷落。

  Jackson冷静下来,驱车一路狂奔把家人载往机场。飞行员已经在地震中丧生,略有飞行经验的Gordon只好临危受命,载着一行五人飞上蓝天。他们来到黄石国家公园,想从Charlie口中得到更多线索,但Charlie执意要献身于这个特别的日子,只告诉他们自己有一张标记着"飞船"所在位置的"藏宝图"。关键时刻,Jackson冒着生命危险拿到了"藏宝图"。看着地图上标记着中国所在的位置,Jackson一家决定赶往机场,飞往中国。

  来到米兰达国际机场,Jackson遇到了他的老板Yuri。Yuri买得起全家的"船票",却独独缺少一个副驾驶,结果Gordon再次不情愿地被推举上任。于是,Jackson一家就和Yuri及其双胞胎儿子、女友Tamara、年轻的保镖Sasha组成了一个奇特的逃亡组合,飞向地图上标明的圣地--中国。

人性的放大镜

  灾难是一面精准的放大镜,人性的光辉与暗影在它面前都暴露无遗,容不得任何人弄虚作假。

  老牌黑人影星Danny Glover扮演的美国总统或许是人性光明面的最佳代表。他放弃了逃生的机会,决定留在白宫,与无法逃脱的人民共存亡。

  President of US: My fellow Americans, this'll be the last time I address (向......致辞) you. As you know, catastrophe (大灾难) has struck our nation, has struck the world. I wish I could tell you we could prevent the coming destruction> (毁灭). We cannot. Today, none of us are strangers. Today, we are one family, stepping into the darkness together. We are a nation of many religions, but I believe these words reflect the spirit of all our faiths: The Lord is my Shepherd.〔1〕

  除了保护人民大众,总统还不遗余力地说服科学家Adrian离开。

  President of US: Go on now.

  Adrian: Not without you, sir.

  President of US: You get on that plane, son. It's a brave new world you're heading into, and a young scientist's gonna be worth 20 old politicians.

  而最为感人的情节,莫过于总统把女儿Laura Wilson骗上逃生飞机,与她电话告别。

  Laura: Where are you?

  President of US: You never would've gotten on that plane if I told you.

  Laura: But you said that you'd be here.

  President of US: Darling, listen to me. Do you understand how much strength it gives me knowing that you will survive? The only thing left to do now is tell the truth to people. At least if they know, families can say goodbye to each other. A mother can comfort her children. And a father ... can ask his daughter for forgiveness.

  各国元首最终采用了最原始的求生方案--由中国建造坚不可摧的十艘"方舟"。全球政府选出最优秀的人和自然、人文遗产登船,作为地球现存生命延续下去的火种。而什么人应该上船,怎么能草率地决定!野心勃勃的Carl视凡人生命如草芥,引起了Adrian和Laura的不满,三人发生了激烈的争执。

  Laura: How were all these people chosen?

  Carl: Same way your art was, by experts from all over the world. We had geneticists (遗传学者) determine the perfect gene pool we need to repopulate.

  Adrian: These people were chosen by geneticists?

  Laura: Looks to me like their checkbooks got them on board.

  Carl: That's right, Dr. Wilson. Without billions of dollars from the private sector, this entire operation would be impossible.

  Adrian: We sold tickets? What about all these workers? They all get passes?

  Carl: What? Life isn't fair? Is that it? If you want to donate your passes to a couple of Chinese workers, you be my guest (请便).

  "We sold tickets?"这是科学家Adrian最有力量的一句话。为了负担造"方舟"的高昂费用,美国政府最终决定以十亿欧元一张票的价格出售部分"船票",而无数为人类做出杰出贡献的人却无法获得登上"方舟"的机会。于是我们看到,当石油出产国的贵族漫不经心地登上"方舟"时,第一个发现太阳活动异常的印度科学家只能在滔天巨浪前与妻儿含泪相拥,和亿万平民共赴黄泉;在《蒙娜丽莎》画像与大卫雕像得以运到安全地点、受到重重保护之后,卢浮宫馆长试图将造船计划通知公众,结果竟遭到美国政府的暗杀......一个个残酷而鲜明的事实,正如玛雅文明的长远目光与现代社会的肤浅短视一般,存在着天壤之别。当"金砖四国"之一的巴西在震后被夷为平地,里约热内卢山巅那座全球最大的耶稣圣像颓然倒塌时,导演罗兰·艾默里奇的寓意不言自明--神在何方?众生何过?比洪水猛兽更可怕的,是人类社会与生俱来的不公。

诺亚方舟

  中国在影片《2012》中是一个至关重要的国家。片中的中国人或仙风道骨、大彻大悟,或淳朴善良、舍己为人。譬如年轻的僧侣Nima向他师父转述"2012世界末日"的传言时,师父只是淡定地看着他,告诉他"别轻信那些传言",还借用茶杯作比喻,告诉Nima,如果他的内心充满了恐惧和疑虑,就会像已经满溢的茶杯,再也无法接受其他的任何东西,进而无法静心思考,从而做出明智的判断。这一幕幕场景都将东方人临危不惧的淡定描写得淋漓尽致。

  同时,中国人也没有被刻画得冷若冰霜、不食人间烟火。在Kate接近喜马拉雅山上的"方舟"却不能登船的紧急时刻,一位当地的藏族老人虽然与Kate语言不通,但却被她眼中的母爱深深打动,坚持让自己的孙子Tenzin和Nima搭救了Jackson全家。

  负伤的Tenzin和Jackson一家九死一生,潜入"方舟"。然而,Gordon、Yuri和Tamara为了孩子们而牺牲了自己的生命。"方舟"里,Adrian再也不能对这样的惨剧视若无睹。他眼含热泪,请求各国元首打开舱门,放更多人进来。

  Adrian: I know we've all been forced to make this difficult decision to save our human civilization. But to be human means to care for each other, and civilization means to work together to create a better life. If that's true, then there is nothing human and nothing civilized about what we're doing here.

  令人欣慰的是,众人最终达成一致意见:竭尽全力,在洪水来袭前,抓紧最后这15分钟开舱救人。

美丽新世界

  影片结尾,一个新的纪元开始了。幸存者们走上"方舟"的甲板,在他们正前方,阳光普照之下的正是人类的诞生地,也是地球上唯一幸免于难的一块陆地--非洲。在那里,他们将不分种族、不分国籍,共同建立一个新世界。而站在最前面谈笑风生的正是Jackson一家。

  Lily: Daddy, when will we go back home?

  Jackson: Well, we talked about that. We're gonna find a new home out here somewhere, right? Wherever we're together, that's home, right? Are you scared?

  Lily: I'm not. No more Pull-ups.

  Jackson: Nice.

  死亡是人类的终极焦虑。然而灾难片最吸引我们之处,并不是一次次让我们身临其境地去感受那噩梦般的现实,而是鼓励观众在绝境中找到希望。特别是当这种希望并不是某种自我安慰时,故事就有了更强大的力量。在《2012》的结尾,尽管人们还在汪洋之上漂流,尽管有那么多不能逆转的死亡,人们还是走上甲板,微笑着融入这个地磁偏转、板块重塑的新世界的阳光之中,而时间则定格在新纪元0001年。

  这是一个典型的艾默里奇式的结局,就像他一次次借主人公Jackson之口强调的:当下人类最需要的就是通力合作、相互理解,因为"我们都是兄弟"。倘若2012年真的是世界末日,我们最需要的,不正是这样一种团结的"兄弟情谊"吗?


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思本溪市红光花园(永明路65号)英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐