影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

亿万未婚夫 The Bachelor

所属教程:看电影学英语

浏览:

zhaolijun

随身学
扫描二维码方便学习和分享

 

 

 

剧情简介

        奥唐奈尔扮演一个单身汉。他一直盼望在33岁生日那天继承一亿两千万美元遗产。可是,直到这个大喜日子的前夜,他才得知继承权中有一条款——他必须结婚才能得到这笔梦寐以求的巨额财产。怎么办?

  他只有24小时的时间去选择新娘。是选那位著名歌手(玛丽娅凯莉饰),还是选前女友(波姬小丝饰),干脆和现女友(蕾妮泽尔威格饰)共结连理?几个姑娘对他如此急于定下婚事也感到大惑不解,因为他迟迟不愿把结婚戒指套在...

 

\
 

看电影学英语

     1. strike out

      strike out这个表达法,原本是指棒球比赛中,「投手」pitcher投出了三好球,「三振」strike out「打者」batter,进而延伸出「失败,被三振出局」的用法。要注意的是strike out本身就有被动的影射,所以不需要用被动式来表达「被」三振出局的意思。

      2. Let me get this straight.

     straight 作副词用的时候,最原本的意思是「直线地」,而在日常对话中常作「直率,有话直说」。这句话的使用时机,是当对方说完了话之后,你对于整个情况还有些疑虑,决定再问对方,以搞清楚状况,这时你就可以用这句话作开头Let me get this straight.「让我来搞清楚状况。」把从对方那儿接收到的,用自己的话再说一次,以确定彼此没有误会对方说的话。

      3. go too far

      go too far这个表达法,字面上的意思是「走太远」,而在使用上,常指「事态的演变离谱、失去控制」这时候是以事物作主词,而你也可以用人来当主词,someone goes / went too far就是指「某人的举止不合宜,太过火」。

      4. Good thing (that)...

       Good thing (that)...这个用法,是It's a good thing that...的简化说法,good thing在字面上一看就知道是「好事」的意思,而这「好事」在使用上,是指「幸好………,好在……」的那种感觉。当原本担心的事获得了解决,你就可以用Good thing做开头,后接一个完整的句子来表达自己松了一口气的轻松心情。

      5. no one to answer to

       answer这个字,想必大家最先学到的意思是「回答,答案」,常听到的用法,好比是answer the door「应门」或是answer the phone「接电话」。这里再带给大家answer to someone的用法,字面上的意思是指「回答某人」,而在使用上就是指「向某人负责,听命于某人」的意思,常指工作上的从属关系,也常用于比喻亲情、友谊等关系的牵绊。

      6. do things one's way

      每个人做事的方法各有不同,若是「照自己的方法做事」就是do things my way,不过有时候形势比人强,也得按照他人的方法行事,这时候这个好用表达法one's的部分,亦可带换成其它人,好比「他要我照他的方法做事」He wants me to do things his way.

     7. Your call.

      Your call.(或完整说成It's your call.)这句话,当然可以是「这是找你的电话。」不过call在做名词用法时,也有「裁夺,决定权」的意思,所以这个短句在日常会话中,更常用「你作主。就等你一句话。」的意思。好比你提出了一个建议,就等对方决定接纳与否,这时就可以用上It's your call.这个表达法。

     8. no pun intended

     pun这个字是「双关语」,no pun intended字面上就是「不是故意讲双关语」的意思。双关语若是用得巧妙,可以博君一笑,但若怕听的人有心病,好比指着和尚骂秃驴,或是怕人没听到你精心设下的双关语,如祝福少年白的新人白头偕老,都可以用上No pun intended.这句话来作声明以避免误会。但请注意一定用在双关语的情况下,不是随时说错话都能拿来用。

     9. You didn't have to.

     have to这个词组很有名,意思是「必须,得要去……」。You didn't have to.这句话字面上是指「你不是非得(做)」。美语部分省略了之后的动作,成为惯用语。而在使用上,可能是当对方做了一件你觉得不妥的事,你带着责备的语气跟他说You didn't have to.「你又不是非做不可。」不过更常用的情境,是在收到对方的赠礼或是帮助之后,用You didn't have to.「你真是太费心了。」来感激对方。

     10. We should do it again sometime.

      We should / Let's do it again sometime.这个句子,超适合用在与对方相约见面后,接近曲终人散之际。举凡吃饭、看电影,甚或打球,只要是结伴的活动,都可以在结束前送上We should / Let's do it again sometime.「我们该再找时间聚聚。」这句贴心的话给对方,表达你自己乐于与对方继续联络交流的心情。

     11. That says everything.

     That says / explains everything.「这说明∕解释了一切。」这句话简单好用,你可以用这句话来表达那种「原来如此」的意外感觉,好比有哪件事,一直让你纳闷又不解,而这会儿突然水落石出,一下子都能「说得通,兜得起来」add up,此时That explains everything.最适合表达你那「豁然开朗」的感觉。另外,也可以用这句话指证历历,先把对方的罪状一一举出,最后再撂下That explains everything.,以证明自己绝非无中生有。

     12. Trust me on this.

     Trust me.「相信我。」这句话大家一定常常听到,若是再加两个字,说成Trust me on this / that.「相信我就对了。」更添拍胸脯挂保证的说服力。

     13. make it up to someone

       make与up组合成的词组有许多意思,咱们一次先来学一个,这次带给大家make it up to...「补偿」这个用法。当你做错了什么事,自觉对不起哪个人,想要亡羊补牢,补偿对方的时候,用这个词组准没错。要「补偿某人」就说成make it up to someone,若还要把亏欠对方的事由加上,就用for这个介系词,make it up to someone for something,用简单的字表达自己深深的诚意。

      14. walk out on someone

      walk out on someone这个好用又生动的词组,看字面就知道是「走离(某人)」的意思,而在日常会话的使用上也是指「弃某人于不顾,掉头就走」。好比你跟人吵架,正在气头上,对方想要离开现场,你就可以说Don't you walk out on me!「不许你掉头就走!」当然语气一缓,眼神带着无辜,这句话也可以是恳求别人「别弃我而去。」

     15. get over it

      get over something指的是「从(伤痛中)复原」,可能是因为失去挚爱的亲人朋友,或是失恋之后重整自己的过程。

     16. a figure of speech

人与人之间的沟通可谓是一门艺术,有时候「措辞」choice of words一个失准,就可能得罪人,这时候就得赶快来学学 It's just a figure of speech.「这只是一种说法。」这句话,好让对方别太过斟酌你的用字与字面上的意思,而能体会你的出发点是善意的。一样的情境,在美语中你也可以用That's just an expression_r.来表达同样的意思。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-203632-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750