The Sisterhood of the Traveling Pants《牛仔裤的夏天》精讲之2

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：幕后花絮

 

1. pantalones: 西班牙语，裤子。

2. manifesto: 宣言。

3. allowance: 容忍，允许。make allowance for的意思是“体谅，原谅”或“考虑到，顾及”。例如：We must make allowances for his youth and inexperience.（我们应当体谅他年轻，没有经验。） 

4. detail: 详述，详细说明。看一下例子：The man detailed to us all the wonders he had seen in his travels.（那人向我们详述了他旅途所见之奇事。）

5. touché: 一针见血，说得对。

6. sanitary: 卫生的，清洁的。请看例子：There was a small and not very sanitary inn nearby.（附近有一家不那么卫生的小客栈。）

7. cuffing: 把裤脚翻起来。

8. tacky: 俗不可耐的。看一下例子：She looks really tacky in that dress.（她穿那件衣服看起来俗不可耐。）

9. tuck: 把……的边塞到下面（或里面）。