加菲猫-双猫记（一）

1. stroll down 漫步，闲逛

e.g. Then we stroll down the incredibly cultural Piccadilly.

然后漫步在皮卡迪利大街，它有着不可思议的文化气息。

 

2. man eater 万人迷，容易让男人上钩的女人

e.g. Be careful! She's a man-eater! Oh, no. He's under her spell.

她是吃男人的怪物！噢，不，他中了她的魔咒了。

 

3.sitting duck 活靶子

e.g. The man's got cannon! And he's pointing it at us! We're sitting ducks!

他在装子弹了！他在瞄准我们！ 我们要坐以待毙了。

 

4. have an errand for sb. 差遣某人做事情

e.g. By the way, Smithee, I've a little errand for you. Could you go to London and pick up my new suits at Willoughby's?

对了，史密西，我要你帮我跑跑腿，你能去伦敦的威洛比西服店帮我取回新西装吗？