影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  内容

爱丽丝漫游仙境 Alice in wonderland 精讲之六

所属教程:看电影学英语

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:影中的中国元素

 

 

 

 

 

       《阿凡达》、《花木兰》、《功夫熊猫》、《2012》,再到这次热映的《爱丽丝漫游仙境》,中国元素可谓抢尽风头。

中国元素抢尽风头

虽然影片一开始,爱丽丝的父亲很有野心把自己的生意发展到亚洲的很多国家,但是在结尾处,年仅19岁的爱丽丝却建议父亲的拍档把生意做到中国去。影片的最后一个镜头就是爱丽丝拒绝了贵族青年的求婚,只身一人登上了驶往中国的大船。这一点让全场所有的观众都兴奋不已,有次一位记者还在散场的时候听到有小朋友一直在问家长,为什么是中国?

迪斯尼相关负责人表示,原本小说的结尾并没有提到中国,是导演和编剧要进行如此的修改。虽然这并不代表影片的续集就会发生在中国,却多少体现出导演对中国的偏爱。“自从《阿凡达》在中国取得了2亿美元的票房后,好莱坞对中国市场的潜力大为惊讶。

越来越多的国外大片挖掘东方文化,把带有“中国元素”的镜头搬上世界银幕。《2012》中,地球几乎被电脑特技毁于一旦,小部分人类最终聚集到中国乘上了“逃生方舟”,在好莱坞灾难大片里,中国首次成了重要的“救赎之地”。影片不乏中国场景、中国演员、中文对白,令《2012》在中国影迷之中引发热议。“赶快备一张中国地图”这虽是一句玩笑话,却从中折射出中国元素在这部灾难大片中的重要地位。片中,各国政府得知灾难来临,悄悄在中国修建方舟。“党和国家一定会帮助大家重建家园”、“欢迎来到中华人民共和国”等台词,以及俄罗斯富翁感慨“将大船交给中国来建果然是正确的”等影片内容,令中国观众甚为兴奋,影片的高潮部分也在中国的大坝上完成。

好莱坞梦工厂动画片力作《功夫熊猫》全球上映后,票房大卖。这位“肥过史莱克,懒过加菲猫,可爱超七仔”的熊猫阿宝凭着一席中国功夫热卷全球,从片名便可读出其中国味儿:功夫——中国国粹,熊猫——中国国宝。视觉上,《功夫熊猫》背景均以风格浓郁的中国水墨画风格呈现,画面清新自然,颇有几分写意特质。其画面中的山水建筑,十分讲究。片中重要场景“玉皇宫”与“和平谷”代表了中国宫殿建筑与山水风光两种景观。玉皇宫的建筑风格全面复古,飞檐斗拱、红墙绿瓦,展现中国宫殿式庙宇的气派。山清水秀的和平谷,则有点类似武当山,因为那里同样住着一群武林高手,而其场景设计则参考了中国丽江的山谷和桂林的山水。整个画面既传统又唯美。

主角熊猫——中国国宝,在地位上,是中国最有重量级的动物。制作者保留了熊猫本身的外在特性,笨拙、憨态可掬,不仅如此还赋予片中主人公嘴馋的个性,使熊猫形象更加可笑。而这样一只“国宝”,最后居然成了“神龙勇士”,这个戏剧性的结果,无疑会勾起观众的无限好奇,成为片中最吸引人的看点。

中国题材已成为这些年好莱坞电影的一个热点。好莱坞电影正逐步崇尚中国元素。这与中国的巨大商机和浓厚的文化背景、文学素材密不可分。中国文化在西方电影中,经常带着古老神秘的气质,民乐、熏香、凤眼美人、中国功夫,是东方文化在西方影片里始终不能摆脱的符号化形象。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思锡林郭勒盟迎春溪林湾(北京路)英语学习交流群

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐