大侦探福尔摩斯 Holmes 精讲之四

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

 

1.而至于您是谁，都用不到我那微不足道的经验。

______________________________________
2.唯一奇怪的是你干嘛要蒙上我的眼睛。

______________________________________
3.只有极少数几个人知道这个秘密。

______________________________________
4.那么，开个价吧。

______________________________________

 

答案见下期

Sherlock Holmes《大侦探福尔摩斯》精讲之三 参考答案

1.I'll leave this in your capable hands.
2.The newspapers got wind of it?
3.Yes. But at least they never miss an opportunity to miss an opportunity.
4.If you lot don't stop behaving like quivering milkmaids, you're on double-time.