败犬求婚日 Leap Year 精讲之五

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

千奇百怪的婚嫁习俗

 

 

 

花边辨婚否

希腊马其顿地区妇女总是以上衣花边的颜色来显示她们是否已结婚：穿绿色花边紧身上衣的是未婚少女，小伙子便可向她求婚；穿白色花边上衣的女子，已做过新娘，小伙子对她们还是免开尊口为好；穿淡紫色花边衣服是寡妇的标志，如果小伙子不“嫌弃” 尽可大胆向她求婚。

送鸟传情

刚果的男青年向女青年求婚时，必须把一只烤熟的鸟亲手送给意中人，并且要笑嘻嘻地对她说：“这只鸟是我亲手打来的。”如果姑娘也看中了他，就会转身从房里取出一个玉米棒子赠给他，同时也笑嘻嘻地说：“这玉米是我亲手种出来的。”于是，这对青年男女的婚姻大事就算确定了。

鲜花寄情

在南太平洋岛屿上，姑娘们常用鲜花寄情。如果她把一朵鲜花戴在左耳上，说明她是黄花闺女，小伙子可以向她求婚；如果花戴在右耳上，说明姑娘已有意中人或已出嫁，求婚者就应“望花止步”了。

娶亲踩蛋示爱心

印尼爪哇岛的年轻人迎娶方式很特别。新郎到新娘家迎亲时，新娘家的人在新郎进门前会把一个银盘摆到他面前，盘中放着一只生鸡蛋，新郎必须当众赤右脚把蛋踩破而 “过关”。据说只有这样，才能表示新郎对新娘的永远爱心，海枯石烂至死不变。

冷水浴婚礼

非洲喀麦隆一些地区的婚礼很特别，公公必须将新过门的儿媳拉过来并将其扔进河里、湖里或游泳池内。当地人相信，新娘“洗”了这种“冷水浴”可以冲除一切厄运，使新婚夫妇交上好运。

射箭婚礼

多米尼加东北部山区盛行一种有惊无险的射箭婚礼。举行婚礼前，新娘头上插一个用树叶扎成的叶环，新郎站在离新娘80米远的地方，用箭把叶环射下来，否则婚礼不能进行。

洗澡行婚礼

在土耳其，新娘在婚礼前一天必须邀请一些女友去澡堂洗澡，而且必须让新郎的母亲参加。洗澡仪式在大白天进行，可以一直持续到晚上。洗澡时，新娘的脚趾要染成红褐色，婆婆染右脚，媒婆染左脚。在新娘洗澡前一天，新郎要给女方送去洗澡时穿的服装、香料和染料，还要烧掉新娘的一些旧衣服，以示新生活的开始。

密林成婚

玻利维亚的西吉米尼人婚俗十分奇特：新郎新娘不能在家里成婚，而要在深山老林里的一座仿古婚楼里举行婚礼。婚楼是用树枝和植物秸梗搭成的低矮棚屋，一般有两间，前厅用来接待贺婚的客人，后间供新郎新娘欢度花烛之夜。

花水浴婚

阿根廷巴塔哥尼亚族青年有一种奇特的习俗，男女双方订婚和结婚时必须洗“花水浴”，即在浴盆中撒上鲜花，使花香四溢。阿根廷人认为，水是圣洁之物，可清除一切肮脏和污浊；而花则代表喜庆和吉祥。新婚夫妇洗“花水浴”象征未来生活美满幸福、吉祥如意。

拔河娶亲

非洲有一个部族的婚俗十分奇特，婚礼仪式上男女两家必须进行一次拔河“比赛”。新郎用一条长绳绑在新娘的左脚上，然后和其家人合力“拉”新娘过来；而新娘的家人则合力往相反方向拉，不让对方将新娘“抢”走。“比赛”进行中，新娘必须大声哭泣。当然，最后为了让一对新人顺利结合，新娘的家人自然要故意“输”掉“比赛”。

真假婚礼

尼泊尔女子一生中要举行两次婚礼。一次是“真婚礼”，就是在她们5至10岁时，让她们各选一颗贝尔树的果实为“丈夫”，然后举行“婚礼”，结为“夫妻”。这种婚姻不能离异。等到她们年龄成熟时，再找一个男人结婚，这种婚礼叫“假婚礼”，因为这种婚姻可以离异，离了以后还可以再婚。

不见外人

保加利亚青年男女度蜜月方式十分奇特。新婚夫妻蜜月第一周不见外人，必须始终保持“俩人世界”，不受任何的干扰。在这期间，一旦他们接见了“第三者”，那将被认为是件很不吉利的事情。

洞房赠剑

叙利亚山区某部落有洞房赠剑的习俗。在新婚之夜，新娘要把一把锃亮的短剑赠给新郎，意思是新娘如不忠于丈夫，丈夫可用此剑刺死妻子，以此来表达对丈夫的忠心。