十日拍拖手册 How to Lose a Guy in 10 Days 精讲之四

所属教程:看电影学英语

浏览:

手机版

扫描二维码方便学习和分享

第一页：片段欣赏
 第二页：巧学口语
 第三页：小小翻译家
 第四页：文化一瞥

本片段剧情：Ben和他的广告竞争对手打赌他能让任何一个正常的单身女人爱上他，此时Spears发现了在酒吧寻找“十天”男友的Andie，于是她故意指定Andie为Ben的追求目标，并把这次钻石广告当作赌注。

影片对白

Green: Selling a diamond to a woman is like making her fall in love. She has to feel giddy, desirous, adventurous, and desperate.

Spears: Take a look around this room, Phillip. Most of the women in this bar are looking for just that.

Ben: Exactly. The skills required to market diamonds are the same as those needed to make a woman fall in love, yes.

Spears: I'm not talking about lust. A woman in lust wants chocolate. A woman in love...wants diamonds.

Ben: Yeah, I'm not talking about lust, either, ladies. I'm talking about deep, meaningful, head-over-heels, his and her towels, Iet's grow old together, L-O-V-E. Look, I love women. I do. Whether they're four, 40, or my 88-year-old grandmother, I respect women, all right? And I also listen...to women, and that's why I can sell myself to any woman, anywhere, anytime.

Spears: Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin...or with you?

Ben: Eh, either one.

Ben’s boss: Well, that's cocky, Ben.

Ben: No, not cocky--confident.

Spears: I'd like to see you prove that.

Ben: You would?

Spears: The agency's cohosting a party for the DeLauers at the Astor Museum. The party's a week from Sunday. Do you think you could make a woman fall in love with you by then?

Ben: Ten days?

Green: Any woman, anywhere, anytime?

Ben: Any single, available, straight woman--yes.

Spears: Yes. I'm not trying to trick you, Ben. In fact, we'll choose a woman right here, right now, in this bar, and then you decide.

Green: Ooh.

Ben: So, who's the lucky girl?

Green: Okay...Let's see here. Ooh, there's that blonde babe in the leopard print.

Ben’s boss: Whoa, ho, ho!

Green: She looks like fun.

Ben: Be nice, ladies.

Green: Or... wow, Miss Babylon Five. Now, she's on the prowl.

Spears: No. Her.