爱情与灵药 Love and Other Drugs 精讲之四

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. big deal：大人物，重要的事。No big deal则是指“没什么大不了的”。

例如：It may not seem like such a big deal to you, but you can make profit in the long run.（这对你来说并不是什么大不了的事，但是长远来看那是有利可图的。）

2. trial separation：试分居

3. luck into it: 碰巧发现的

4. glove compartment: 汽车仪表板上的小柜

5. excruciate：受残酷折磨的，精神上受极大痛苦的

例如：The headache excruciated her.（头疼折磨着她。）

6. hit on someone: 与某人调情。Hit on还可以表示“偶然发现，忽然想到”。

例如：As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.（随着小报纸的不景气，买断独家采访权的金额也跟着缩减了。）

7. pimp: 皮条客。

8. not much of a：称不上……，不是什么了不起的

例如：She is not much of a journalist.（她并不是一个好记者。）