爱情与灵药 Love and Other Drugs 精讲之五

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

电影看到这里，很多人都很关心杰米和患病的女友能不能走到一起？迈入婚礼的殿堂？美国人举办婚礼和我们有所不同，而且宾客一般不直接送礼金。来看看各国婚礼的花销大PK吧。

各国结婚成本PK

电视剧《奋斗》里的杨晓云和向南，偷了家里的户口本就登记结婚，这个情节给观众留下了非常深刻的印象，不少年轻人都想效仿这样轻松的结婚方式。不过电视剧里的两人在双方父母的压力下，还是不得不办了隆重的结婚庆典。

在中国，结婚是一件很麻烦的事情，从买房、装修到婚庆、蜜月，都有一套颇为讲究的传统风俗，需要耗费很多的精力。而在美国，结婚可以隆重，也可以很简约。

在中国，普通人结婚动辄就能请上几百人办上几十桌酒席，这在美国并不流行。美国人的流动性很大，结婚能请到几十个亲朋好友就不错了，而且要请到住在不同地方的亲友参加，需要结婚的新人包下食宿和旅费。

不管如何操办婚礼，一般来宾送的礼物或礼金都在几十到一百美元左右，如果要在美国请300人参加婚礼，净开支在5万多美元，美国人举行一场婚礼开销在15299美元至25498美元之间。

婚礼中最重要的莫过于新娘的结婚礼服，在美国几乎所有的新娘礼服都是买来的，很少有人会去租。在婚礼结束之后，新娘会把礼服收藏起来，等到女儿出嫁的时候作为特别的礼物。一件普通的婚纱在200-300美元，中档的婚纱在500-1200美元。而像VeraWang这样的奢华婚纱，最便宜的也在几千美元。

大多数美国人结婚需要两天时间。在临近结婚那天，新郎新娘会把各自的朋友聚到一起，开一个告别单身聚会；婚礼当天邀请父母和亲友到结婚宣誓的地方做证婚人，然后一起吃饭聚餐，才算婚礼结束。

在拉斯维加斯，如果前来旅游的新人没有亲朋好友一同前往证婚，新人可以在街头请一名路人来证婚。当然，新人们是需要给证婚人小费的。

在美国，出席婚礼的宾客一般不直接送礼金，如果不知道对方需要什么样的礼物时，可以到商场购买礼券，根据自己的财力决定送给新人们多少金额的礼券，这样就可以让新人们自己到商场挑选喜欢的礼物，或者也可以兑换成现金。

各国结婚成本PK

●德国：新人们结婚到当地的市政厅户籍登记处，在缴纳了相关费用之后，就可以在市政厅工作人员的见证下，进行官方组织的简便婚礼，时间只有15到30分钟，这一婚礼的费用根据各地的不同，大概在40欧元到100多欧元不等。在德国，举办婚礼的教堂场地费用也各不相同，有的教堂需要花费上百欧元，有的乡村小教堂，只需要花费十几欧元即可。不过，由于西方宗教分支众多，因此申请教堂婚礼得费一番周折，如果新人双方都没有宗教信仰，就很难在教堂完成婚礼。

●俄罗斯：由于冬天漫长又寒冷，俄罗斯人喜欢在夏天或者秋天完婚。俄罗斯的婚姻登记处环境都十分优雅，新人们通常在乐队的伴奏下签字、宣誓。在俄罗斯，一般婚礼的花费从12万卢布(约2.7万人民币)到50万卢布(11.3万人民币)不等。12万卢布的婚礼只够在咖啡馆举行，而花费50万卢布，则可以在一流的饭店举办婚宴。

●日本：一项调查表明，有九成以上的日本人认为，幸福和房子没有关系。据日本一家婚庆杂志调查，2009年日本新人办婚礼和婚宴平均花费331万日元(约25万人民币)，其中结婚戒指平均花费22万日元(约1.65万人民币)，结婚礼服43万日元(约3.24万人民币)，如果包括蜜月旅行在内，整体花费平均为433万日元(约32.6万人民币)。