影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

兔子洞 Rabbit Hole 精讲之三

所属教程:看电影学英语

浏览:

Lisa

随身学
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

本片段剧情:贝卡的妹妹生日,贝卡带着给妹妹做的生日蛋糕去给她庆生。途中贝卡和丈夫豪伊发生了激烈争吵……

影片对白:

Rabbit Hole《兔子洞》精讲之三

 

Nat: Hello?

Becca: Hey Mom, it's me.

Nat: What's wrong?

Becca: Nothing. I was thinking about making Izzy's birthday cake. Would that be alright?

Nat: Oh Honey, you don't need to do all that. I was just gonna grab her one of those Carvel things. She likes those.

Becca: I don't mind. I really don’t. I mean, it'll give me something to do.

Nat: Okay, okay. No group tonight?

Becca: Howie's there. It's too much God talk for me... What.

Nat: Nothing. It's just... you know, some people find that comforting.

Becca: Yeah, well, it pisses me off.

Nat: You know, Becca, when your brother died, I found the church very helpful.

Becca: I know. I know you did, but that's you, that’s not me. And Danny... Danny isn't Arthur.

Nat: You know, I brought you to church every Sunday-

Becca: Let's not start this again, okay mom? I’m just...just calling about the cake.

Nat: You're not right about everything, you know. What if there is a God?

Becca: Then I'd say he's a sadistic prick.

Nat: Alright, Becca. That's enough.

Becca: "Worship me and I'll treat you like shit." No wonder you like him, he sounds just like Dad. I'm sorry.

Nat: You're gonna do the cake then?

Becca: Yeah.

Nat: Right, I'll see you tomorrow.

***************************

Becca: Who has a birthday party at a bowling alley anyway? I mean, Izzy thinks she's still fourteen.

Howie: If you're not up to this we don't have to go.

Becca: No, it's just a party. I'm fine. I wish you'd take that thing out of here.

Howie: You're hardly in this car, what's the difference?

Becca: It's weird. It feels weird.

Howie: What if we give it another try? Another baby?

Becca: What?

Howie: Well we're not getting any younger.

Becca: Is that what the sex thing was about the other night?

Howie: No-

Becca: You trying to get me pregnant?

Howie: Becca, no, of course not. I know it's scary, but maybe it might...help us get back on track.

Becca: On track?

Howie: What, we can't talk about it?

Becca: I think we should sell the house. I've been thinking about it, and since we're on the topic...

Howie: What? What do you mean...How were we on the topic?

Becca: I've talked to a realtor and she thinks...

Howie: What do you mean you talked to a realtor?

Becca: ...we can pull together an open house pretty quickly.

Howie: Why would you talked to a realtor without telling me?

Becca: I'm telling you now. You want to get us back on track, I think it'd help if we moved.

Howie: We love that house.

Becca: He's everywhere, Howie. I can see his fingerprints on the door jambs, I see...

Howie: I like seeing his fingerprints.

Becca: That's because you don't have to sit and stare at them all day. You get to go to work. You get to escape!

Howie: Yes, I don't want to move!

Becca: I don't want another baby!

(brake the car abruptly)

Howie: Jesus! What are you doing?

Becca: What do you think I'm doing? I just have to check the cake. It's fine.
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-219285-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.125000