影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

情人节 Valentine's Day 精讲之六

所属教程:看电影学英语

浏览:

Lisa

随身学
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

本片段剧情:瑞德决定赶到机场告诉茱莉亚她的情人并未离婚的事实,在机场人员的帮助下,他终于在茱莉亚登机前找到了她。然而茱莉亚在听完瑞德的劝说之后还是上了飞机……

影片对白:

Security officer 1: Next.

Julia: I'm going to visit my boyfriend. It's a surprise. I'm surprising him.

Security officer 1: Oh, yeah. Guys love surprises.

Julia: Is that sarcasm?

Security officer 1: I surprised my husband once. Now he's my ex-husband.

Julia: Oh, that sucks--

Security officer 1: Yes. Never touch security, ma'am.

Julia: Yes, ma'am. Copy that.

Security officer 1: Okay. Next.

Julia: Have a nice day.

Security officer 2: You too, ma'am.

Alphonso: I never had an inkling before. I didn't know what to do with it.

Reed: We gotta get to the airport. Oh, shit. The flowers.

Alphonso: Well, I'll deliver them. You go.

Reed: I don't have a car. All I have is this van.

Alphonso: My cousin Flaco lives nearby. He's got a car you can borrow. It's a Chevy.

Reed: Yeah?

Alphonso: A hybrid.

Airport staff 1: Right over there.

Airport staff 2: Guy leaves. I said, "We can't take the dog." He says, "You know, he'll be right back--"

Reed: Hi. I need your first ticket out of terminal G to San Francisco.

Airport staff 2: This counter for oversized items.

Reed: Right. I-- But you sell tickets.

Airport staff 2: This counter for oversized items.

Reed: But you sell tickets, right?

Airport staff 2: That counter is for oversized people, this counter is for oversized items, okay?

Reed: Okay, here's my luggage.

Airport staff 2: Now it's a matched set. Hello, buddy, I'm 52 and I'm wearing a bright blue shirt to work. Please don't make me madder than I am.

Reed: I'm sorry. There's this girl.

Airport staff 2: Don't tell me...that'll take the fun out of guessing. Let’s see. It’s gonna be a tough one. There's a very pretty girl, and she's about to get on a big airplane. And if you don't stop her, she'll never know how you really feel.

Reed: Not exactly.

Airport staff 2: What am I missing?

Reed: If she gets on the plane, she's gonna find out the hard way that the guy that she thinks she's in love with is a spineless, lying creep.

Airport staff 2: That's no good.

Reed: No, it is no good, and I can't let that happen. Because this girl, she is great. She's like...Like sunshine. Everything is better when she's there. I can't stand the idea of some jerk hurting her. I just can't. I can't. Can you please be quiet so this nice young man can sell me a ticket. Please?

Airport staff 2: Take it easy. Here, this'll get you to any gate in the place. She's like sunshine, Huh?

Reed: Yeah.

Airport staff 2: Well, in that case, it's on me. Go on, get out of here.

Reed: Thank you. Thank you.

Security officer 3: Right this way. Come on. Let me see. All right. Hey, sir. Sir. Just a moment, sir.

Woman: The-- The man left his shoes. Mister, the man forgot his shoes.

Security officer 3: We've got a Code Foxtrot.

Reed: Excuse me. Excuse me!

Security officer 3: We've got a Code Foxtrot.

Julia: On Mount Tam? Do you think? Because I heard there's a little restaurant--He's a friend of mine. It's okay. What are you doing? Just--Where are your shoes? Are you okay?

Reed: He's married.

Julia: What?

Reed: Harrison. He's married.

Julia: He was married, and now he's divorced.

Reed: No. He's still married. Her name is Pamela. They live in Brentwood. I know because I delivered flowers to her. I tried to tell you at the school.

Julia: Did he say that it was his current wife? Did he say "I'm sending flowers to my current wife"?

Reed: He didn't have to. I could tell.

Julia: Like you could tell that my old boyfriend Eddie was gay.

Reed: Eddie was gay.

Julia: Eddie is happily married with two beautiful kids.

Reed: Eddie has a cat named Babs.

Julia: You've tried to talk me out of every boyfriend since we've met.

Reed: I'm telling you the truth. I promise.

Julia: I'm going.

Reed: No, hang on, hang on. Come here, come here.

Security officer 4: Why, hello there. I'm with security.

Reed: Do you think that Morley and I belong together?

Julia: What does that have to do with anything?

Reed: Just tell me. Do you?

Julia: I don't know. If you love her and if she loves you--

Reed: Answer the question.

Julia: Fine. No. Personally, I don't see it.

Reed: That's what I'm doing here. Because apparently everyone and their mother felt that way but nobody had the guts to tell me. And now, I'm left with some stupid ring and an empty closet and an ache in my gut the size of Texas because nobody told me.

Julia: She left you.

Reed: Today.

Julia: I'm sorry.

Airport staff 3: This will serve as your final boarding call for flight 464 to San Francisco.

Reed: I don't want this to happen to you.

Julia: I'm sorry about Morley...but I'm going to see my boyfriend.

Reed: You know it's the truth.
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-220004-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.125000