不求回报 No Strings Attached 精讲之二

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

浪漫爱情是大众文化中最具影响力的神话。青少年向往它，中年人追求它，老年人怀念它。那么，在孩子的眼里呢？ 来看看孩子们对爱情的精彩语录吧。

童言无忌：美国小孩对于爱情观的11个精彩语录

关于婚姻与爱情，一组5至10岁的美国小孩给出了他们的答案。也许听起来傻傻的，但是谁能说小娃娃就一定不懂事呢？

1.合适的结婚年龄是多少岁？

84岁吧。那时候什么也不用做，有好多时间彼此相爱。(朱迪，5岁)

等我读完幼儿园，就得开始考虑为自己找个妻子。(汤米，5岁)

2.爱情是怎样发生的呢？

我听人说，这和身上的味道有关。大人们都很喜欢用香水。(简，9岁)

我想大概会被一支箭之类的东西射中吧——应该不疼的。(哈伦，9岁) 　

 

3.爱上一个人的感觉如何？

如果会像学拼写那么麻烦，我可不想试。太花时间了。(里奥，7岁)

4.外表重要吗？

外表并不是最重要的。我长得应该算不错了，可是没听说过有谁想嫁给我。(加里，7岁) 　

5.为什么恋人们总是手牵手？

是怕戒指掉下来吧！那些东西很贵的。(大卫，8岁)

6.愿意恋爱吗？

我还是很希望和人谈恋爱的——只要别在电视放《猫和老鼠》的时候。(安妮塔，6岁)

就算你想躲起来，爱情也一定会找到你的——从5岁起，我就常常想藏起来不让人看见，可是那些女孩老是能找到我。(鲍比，8岁)

7.怎么让别人爱上你？

告诉她你有好多糖。(阿朗佐，9岁)

8.怎么判断在餐厅里吃饭的两个大人是不是在恋爱？

看看是谁付钱。谈恋爱的男人都愿意付钱。(约翰，9岁)

恋爱的人总是我盯着你，你盯着我，吃的东西都凉了。(布拉德，8岁)

恋爱的人准会叫甜品——他们心里准是很甜。(克里斯汀，9岁)

9.当一个人说“我爱你”的时候，心里想着什么？

她没准在想：爱是爱，不过最好他能勤点洗澡，至少一天一次。(米歇尔，9岁)

10.应该什么时候亲吻自己喜欢的人？

除非我有足够多的钱，买得起结婚戒指和摄像机，否则我不会去吻一个女孩子。因为女孩子们总是想把结婚那天录下来。(吉姆，10岁) 　

11.爱情怎样才能持久？

多花一点时间，不要老是想着上班。(汤姆，7岁)

别忘了她的名字——那样会把事情弄糟的。(罗杰，8岁)

接吻的本事很有用——就算你忘了清理垃圾，她也会原谅你的。