看电影学英语:点球成金 Moneyball 精讲之三

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. project: 预计，推断。请看例句：Can you project our sales in the coming year?（你能预测我们来年的销售情况吗？）

2. postseason: 季后赛。

3. run: 连续的演出（展出、刊登）。例如：The play had a run of three months.（这出戏连续上演了三个月。）

4. relief pitcher: 替补投球手。

5. grounder: 滚地球。

6. home run: 全垒打。棒球运动中，全垒打是一种打者可环绕所有垒包一周的安打。除了打者跑到终点本垒时，可自力得到一分之外，所有已经在垒包上的跑者每人皆可得到一分。安打是棒球及垒球运动中的一个名词，指打击手把投手投出来的球，击出到界内，使打者本身能至少安全上到一垒的情形。

7. RBI: =Runs Batted In 打点；打击得分

8. on-base percentage: 上垒率。

9. scratch out: 划掉，勾去。

10. pissed: 愤怒的。

11. dog days: 不利时期，淡季；大热天，三伏天。

12. liability: 不利条件。看一下例句：Lack of education was a liability in getting a job.（缺少教育对找工作不利。）

13. field: 接（球）；截（球）；守（球）。请看例句：He fielded the ball smartly.（他巧妙地将球接住。）

field还可以表示“巧妙地回答”。例如：The Minister had to field some tricky questions from the reporters.（部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。）

14. walk: 因四坏球而自由上垒。

15. hit: 安打。

16. free agent: （可以和任何球队签订合同的）职业运动员。