影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之四

所属教程:看电影学英语

浏览:

shengjing

随身学
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

本片段剧情:艾玛辞掉工作,和德克斯特出国度假散心。在酒吧里,艾玛借着酒劲,告诉德克斯特她多年前在学校时就一直暗恋他。德克斯特听闻后一点也不惊讶。随后艾玛在德克斯特的怂恿下跳入水中和德克斯特一起裸泳…… ……

Emma: Do you know I've never been abroad?

Dexter: What? Don't be ridiculous.

Emma: It's true. Fortnight in a caravan in Whitby drinking Cup-a-Soup with Dad and trying not to kill Mum. I can't believe I'm actually here with you.

Dexter: Why?

Emma: Hmm?

Dexter: Why?

看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之四

Emma: When we were at university, before we spoke even, I had a crush on you. Yeah Ridiculous, I know. But when we almost did it that night, I couldn't believe it. I wrote poems and everything. What have you got to say to that?

Dexter: Well, I already knew.

Emma: What do you mean, you knew?

Dexter: Well, I sort of guessed. All those epic letters and compilation tapes. So, go on then. What happened?

Emma: Mmm. I got to know you. You cured me of you.

Dexter: I'd still like to read those poems. What rhymes with Dexter?

Emma: Prick. It's a half-rhyme. Too much wine. We should go.

Dexter: No, no, no. Not yet. Not yet. Listen, let's go for a walk. So this is it.

Emma: It's lovely. Hello? What's going on here?

Dexter: Well, I thought we'd go for a quick swim. Sober us up.

Emma: Ah, I get it. I get it. I've walked right into it, haven't I? You get a girl drunk and lead her to a large body of water.

Dexter: Oh, come on, Em. Be spontaneous. Be reckless. Live for the moment! Come on, Em. Get in!

Emma: No!

Dexter: You're such a prude. Why are you such a prude? Look, come on!

Emma: You could at least leave your underpants on. Rule number three, remember?

Dexter: Come on.

(Emma jumps into the water)

Emma: So this is skinny-dipping? What am I meant to do? Sort of lark about? Splash you or something? That's a very serious face. You're not having a wee, are you?

Dexter: No. No, I just wanted to say that I felt the same. After our near-miss. I mean, I didn't write poems or anything. I'm not insane. But, you know, I thought about you. I think about you. You and me.

Emma: Really? Really? Okay, well... Dex...

Dexter: The problem is I fancy pretty much everyone.

Emma: Oh. I see.

Dexter: I mean anyone. Really, I mean, it's like I've just got out of prison, all the time. It's a real problem.

Emma: I can imagine.

Dexter: Yeah, and this thing with Ingrid, it's a sex thing. It's just sex, sex, sex, sex, sex.

Emma: The point's been made, Dex.

Dexter: But me and you, it would be different. I think we'd want different things, and I don't think I'm ready, you know. If you wanted to, you know, have a bit of fun, holiday fling, no obligations. Oh, God. I'll take that as a no then, shall I?

Emma: I think so. I think our moment's passed.

Dexter: Come on, I'm not expressing myself clearly.

Emma: No, no, you are, Dex. That's the problem. You're worried I might care.

Dexter: Hey! Hey, Come back here! Come back, you little... Hey! Thieves! Come back. Come back here. Wait! They've stolen my clothes! You little... Will someone call the police? Wait! Come back! Could you please stop laughing and do something to help? Armani, that suit was. The little frogs even took my underpants.

Emma: Armani?

Dexter: No, Calvin Klein.

Emma: Oh, Dex, I'm so sorry.

Dexter: Little French bastards!

Emma: They took your plimsolls, too.

Dexter: They're not plimsolls. I've never worn plimsolls in my life. They were penny loafers, and I bloody loved them! What? It's not funny. I'm a victim of crime here.

Emma: Dex?

Dexter: What?

Emma: Your Calvin Klein underpants. I'll find them. I swear to you, I shall track them down.

Dexter: Go to sleep. I wonder how many rules we broke.

Emma: All of them. Except Scrabble.

Dexter: Tomorrow, maybe.


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-236632-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.125000