看电影学英语:真爱挑日子 One Day 精讲之五

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. vintage: 古董衫。vintage store指的是复古风格的服装店，那里可能有名人穿过的vintage clothing（古董衫）。

2. the world's first orthopedic high heel: 世界上第一双整过形的高跟鞋。

3. nutter: 古怪之人；疯子。

4. You're on: 就这么定了。如果有人和你打赌，你可以和他说“Ok. You are on.”

5. belch: 打嗝。

6. The A-Team: 电影《天龙特攻队》。

7. flesh and blood: 血肉之躯。

8. murder mile: 行凶路线，指的是治安很糟的危险地段。

9. catsuit: 猫服，通常是将腿和胳膊都包起来的一套紧身连衣裤。rubber catsuit是用乳胶制成的猫服。在漫画和电影中，超级英雄们经常穿着猫服，典型代表有猫女、蝙蝠侠系列中的坏女人。

10. More to the point: 说得更确切些。

11. Nip off: 飞快地跑掉。nip可以表示“敏捷地走，飞快地跑”。请看例句：I'll nip out and buy a newspaper.（我这就赶紧出去买份报纸。）

12. on coke: 吸食可卡因。

13. dysentery: 痢疾。

14.Banging on about yourself all the time: 总是没完没了地唠叨你自己的事。bang on的意思是“没完没了重复某事，唠叨不停”。

15. carried away: 激动得失去控制。

16. wouldn't stop getting at me: 总是不停地来找我。get at somebody/something指的是“接近某人或某物”。例如：I can't get at the book on the shelf.（我拿不到架子上的书。）

17. outgrown: 长大了便不再适用；长大成熟而不再。例如：outgrow one's clothes（个子长大了衣服穿不下）。

18. dreary: 沉闷的，乏味的。例如：Copying manuscripts all the time is dreary work.（老是抄写手稿是件枯燥乏味的差事。）