看电影学英语:后裔 The Descendants 精讲之五

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. hottie: 可人儿，辣妹。

2. Give him hell: 给他颜色看看。give somebody hell指的是“使人受罪”。

These new shoes are giving me hell.（这双新鞋穿的很不舒服。）

3. pussy: 软弱、胆小、没有男子气概的男人。也可用作对女人轻蔑的称呼。

4. lasagna: （意大利式）卤汁面条。

5. Beats me: 把我考倒了；我也不懂。

Beats me. Let's check the newspaper.（问倒我了。我们去看下报纸。）

6. articulate: 能言善辩的，伶牙俐齿的。

7. you don't say: 可不是么。

8. fuck you up: 让你吃不消。

9. nerve: 胆量。

It takes a bit of nerve to transport explosives.（运输炸药要有点胆量。）

10. get carried away: 失去理智，得意忘形。

These are early days, so don't get carried away.（然而说这些还是为时过早，因此不要得意忘形。）