影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

The Three Musketeers《三个火枪手》精讲之五

所属教程:看电影学英语

浏览:

zhaohongchan

随身学
扫描二维码方便学习和分享
本片段剧情:达达尼昂和三个火枪手为了维护王后的清白,秘密前往英国拿回项链。深知米莱迪个性的火枪手阿多斯料到米莱迪根本没有把项链放到白金汉公爵那里,于是派人半路上截住了米莱迪,拿回了项链。落网的米莱迪自知死路一条,就从飞船上跳了下去…… ……

 

本片段对白:

 

D'Artagnan: So, what about the diamonds? Doesn't Buckingham still have them?

Athos: Nope. Milady likeshedging her bets. She'd never have taken the chance we'd actually succeed in breaking into the vault.

D'Artagnan: So, where are they now?

Athos: With the only person she trusts.

D'Artagnan: Which means we've lost her and all this has been for nothing.

Athos: I wouldn't say that. You were the decoy, we were the extraction, but the real linchpin of the plan, well...that was someone else entirely. Someone even Milady would never suspect.

Milady: Driver! What the hell is going on?!

Planchet: Just following your instructions, ma'am. "As far away from here as possible."

Athos: Planchet. Never thought I'd hear myself say this, but...well done.

Planchet: Thank you, sir. That means a lot, especially coming from you.

Athos: Shut up, Planchet.

Planchet: Yes, sir.

Athos: Don't. We took the precaution of removing the gunpowder.

Milady: What now?

Athos: You give me the diamonds or I take them off your corpse. Dealer's choice.

Milady: Anything else you'd like me to take off?

Athos: Outside.

Milady: Boys. Been a while. This must be the young Gascon.

D'Artagnan: We've met before.

Milady: Ah, yes. Small world. I didn't let Rochefort kill you. You do remember that, don't you? Did you kill Buckingham?

Athos: No.

Milady: But you will kill me?

Athos: Yes.

Milady: You would spare him, but kill me?

Athos: Yes. I don't hate Buckingham.

Milady: Here. You may find use for this.

Athos: Move.

Milady: Athos.

Aramis: At least she died the way she lived: On her own terms.

Athos: She did it for me. I wouldn't have been able to live with myself had I pulled the trigger.

Aramis: Come on, let's go home.



两面下注







decoy: 诱饵
extraction: 援手
linchpin: 关键





































按照自己提出的条件。


live with oneself: 不感到内疚;心安理得(多用于否定句中)。例:I couldn't live with myself if I ever did anything to hurt my wife.(若我做出伤害妻子的事,将永远无法安心。)



内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-252867-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750