影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  列表

《勇敢传说》电影精讲

所属教程:看电影学英语

浏览:

zhaohongchan

随身学
扫描二维码方便学习和分享
第一页:片段欣赏

第二页:巧学口语
 

影片剧情:故事发生在公元10世纪神秘的苏格兰高地,主人公梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女,她是一名出色的弓箭手,性格放任不羁。梅丽达天天在森林里骑马射箭,享受着无拘无束的生活。不过她的母亲却一心想调教她成为一个气质端庄的好女人,而父亲佛格国王也打算以联姻来增加同盟,可是这全都不是梅莉达想要的。

 

为了争取自己自由生活的权力,她公然挑战了对于3个部落首领来说神圣不可侵犯的古老传统,拒绝和他们的儿子成婚。梅丽达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难,当她向森林中的女巫寻求帮助的时候,女巫却实施了灾难性的魔咒,梅莉达的母亲和三胞胎弟弟都变成了熊。接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术,解除咒语,寻获勇气的真谛。

 

本片是皮克斯出品的第一部古装剧,也是第一部童话电影。这是皮克斯制作的第一部以女性为主要人物的动画片。整部电影充满了皮克斯式幽默,人物形象生动有趣,画面效果堪称一流。 ……

精彩片段对白:

Merida: I'm starving. You hungry too, Angus?

Angus: Pfft!

Merida: Oats it is, then.

(Snorts)

Fergus: And then, out of nowhere, the biggest bear you've ever seen! His hide littered with the weapons of fallen warriors. His face scarred with one dead eye. I drew my sword and...

Merida: Whoosh! One swipe, his sword shattered. Then "chomp"! Dad's leg was clean off. Down the monster's throat it went.

Fergus: Oh, that's my favorite part.

Merida: Mor'du has never been seen since, and is roaming the wilds waiting his chance of revenge. (Roaring)

Fergus: Let him return. I'll finish what I guddled in the first place.

Elinor: Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Merida: Mum! It's just my bow.

Elinor: A princess should not have weapons in my opinion.

Fergus: Leave her be. Princess or not, learning to fight is essential.

Merida: Mum? You'll never guess what I did today.

Elinor: Hm?

Merida: I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Fergus: Fire Falls? They say only the ancient kings were brave enough to drink the fire.

(Laughs)

Elinor: What did you do, dear?

Merida: Nothing, Mum.

Elinor: Hungry, aren't we?

Merida: Mum!

Elinor: You'll get dreadful collywobbles. Oh, Fergus, will you look at your daughter's plate?

(Dogs barking)

Fergus: So what? Oh, you great...

Elinor: Don't let them lick... (Sighs) Boys, you're naughty. Don't just play with your haggis.

Boy: Urgh! (Gagging)

Elinor: Och, how do you know you don't like it, if you won't try it? That's just a wee sheep's stomach. It's delicious. Mm! (Smacks lips)

Maudie: My lady.

Elinor: Thank you, Maudie. Aha. From the Lords Macintosh, MacGuffin and Dingwall. Their responses, no doubt.

Fergus: Aye, aye! Hey, hey! (Laughs)

(Munching loudly)

Fergus: Stay out of my food, you greedy mongrels. Chew on that, you manky dogs!

(Fergus laughs)

Elinor: Fergus? They've all accepted.

Merida: Who's accepted what, Mother?

Elinor: Boys, you are excused.

(Giggling)

Boy: Oof!

(Dogs barking)

Fergus: Hey! (Laughs)

Merida: What did I do now?

Elinor: Your father has something to discuss with you. Fergus?

Fergus: Oh. (Clears throat) (Coughs) Er... Merida.

Elinor: (Sighs) The lords are presenting their sons as suitors for your betrothal.

Merida: What?

Elinor: The clans have accepted.

Merida: Dad!

Fergus: What? (Stammers) I... You... She... Elinor?

Elinor: Honestly, Merida, I don't know why you're reacting this way.

Merida: (Sighs in frustration)

Elinor: This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

Merida: I suppose a princess just does what she's told?

Elinor: A princess does not raise her voice. Merida, this is what you've been preparing for your whole life.

Merida: No, it's what you've been preparing me for my whole life. I won't go through with it. You can't make me.

Elinor: Merida!

Fergus: Huh? Merida! Urgh! (Dogs barking) Boys!

Merida: (Grunting) Mother. Suitors? Marriage?

Elinor: Once there was an ancient kingdom...

Merida: Oh, Mum! Ancient kingdom.

Elinor: Its name long forgotten, ruled by a wise and fair king who was much beloved. And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested. But the oldest prince wanted to rule the land for himself. He followed his own path and the kingdom fell to war, and chaos and ruin.

Merida: That's a nice story.

Elinor: It's not just a story, Merida. Legends are lessons. They ring with truths.

Merida: Och, Mum.

Elinor: I would advise you to make your peace with this. The clans are coming to present their suitors.

Merida: It's not fair.

Elinor: Och, Merida. It's marriage. It's not the end of the world.

Merida: (Sighs in disbelief)

(Elinor muttering)

Fergus: You're muttering.

Elinor: I don't mutter.

Fergus: Aye, you do. You mutter, lass, when something's troubling you.

Elinor: I blame you. Stubbornness. It's entirely from your side of the family.

Fergus: (Laughs) I take it the talk didn't go too well, then?

Elinor: Och, I don't know what to do.

Fergus: Speak to her, dear.

Elinor: I do speak to her. She just doesn't listen.

Fergus: Come on, now. Pretend I'm Merida. Speak to me. What would you say?

Elinor: Och... I can't do this.

Fergus: Sure you can. There, there. That's my queen. Right, here we go. "I don't want to get married. I want to stay single and let my hair flow in the wind as I ride through the glen firing arrows into the sunset."

Elinor: Merida, all this work, all the time spent preparing you, schooling you, giving you everything we never had. I ask you, what do you expect us to do?

Merida: Call off the gathering. Would that kill them? You're the queen. You can just tell the lords the princess is not ready for this. In fact, she might not ever be ready for this, so that's that. Good day to you. We'll expect your declarations of war in the morning.

Elinor: I understand this must all seem unfair. Even I had reservations when I faced betrothal. But we can't just run away from who we are.

Merida: I don't want my life to be over. I want my freedom!

Elinor: But are you willing to pay the price your freedom will cost?

Merida: I'm not doing any of this to hurt you.

Elinor: If you could just try to see what I do, I do out of love.

Merida: But it's my life, it's... (Sighs) I'm just not ready.

Elinor: I think you'd see, if you could just...

Merida: I think I could make you understand if you would just...

Elinor: ... listen.

Merida: ... listen.

(Whinnies)

Merida: I swear, Angus, this isn't going to happen. Not if I have any say in it.

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-268956-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375