Despicable Me《神偷奶爸》电影精讲

第二页：巧学口语
 

精彩片段对白：

Dr. Nefario: We've been working on this for a while. It's an anti-gravity serum. I meant to close that. He'll be all right, I'm sure.

Gru: Do the effects wear off?

Dr. Nefario: So far, no. No, they don't. And here, of course, is the new weapon you ordered.

Gru: No, no. I said "dart gun," not... Okay.

Dr. Nefario: Oh, yes. 'Cause I was wondering under what circumstances would we use this? But, anyway. What I really wanted to show you was this.

Gru: Now those are cookie robots!

Agnes: La, la, la, la I love unicorns...

Gru: What are you doing here? I told you to stay in the kitchen!

Margo: We got bored. What is this place?

Edith: Can I drink this?

Dr. Nefario: Do you want to explode? Gru!

Gru: Get back in the kitchen!

Agnes: Will you play with us?

Gru: No.

Agnes: Why?

Gru: Because I'm busy.

Margo: Doing what?

Gru: Okay, okay, you got me. The dentist thing is more of a hobby. In real life, I am a spy. And it is top secret, and you may not tell anybody, because if you do...

Edith: What does this do?

Gru: Hey!

Edith: Oops.

Agnes: My unicorn! You have to fix it.

Gru: Fix it? Look, it has been disintegrated. By definition, it cannot be fixed. That's freaking me out. What is she doing?

Margo: She's gonna hold her breath until she gets a new one.

Gru: It is just a toy. Now stop it! Okay, okay! I'll fix it! Tim! Mark! Phil! This is very important. You have to get the little girl a new unicorn toy. Hey, hey, hey! A toy! Go, and hurry!

Margo: What are those?

Gru: They are my cousins. Jerry! Stuart! Watch them, and keep them away from me, please.

Minions: Wow! Wow!

Edith: It was your cousin's idea.

Jerry: What?

Gru: Okay, bedtime. Not you two! Okey-dokey. Beddie-bye. All tucked in. Sweet dreams.

Margo: Just so you know, you're never gonna be my dad.

Gru: I think I can live with that.

Edith: Are these beds made out of bombs?

Gru: Yes, but they are very old and highly unlikely to blow up. But try not to toss and turn.

Margo: Cool.

Agnes: Will you read us a bedtime story?

Gru: No.

Agnes: But we can't go to sleep without a bedtime story.

Gru: Well, then it's going to be a long night for you, isn't it? So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite. Because there are literally thousands of them. And there's probably something in your closet.

Margo: He's just kidding, Agnes.

Agnes: It's beautiful.