影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  内容

双语读电影 《头脑特工队》第23章 :加油,莱莉!雾喇叭队最棒

所属教程:看电影学英语

浏览:

qinting

2019年04月12日

随身学
扫描二维码方便学习和分享


Chapter  23
Days later, Riley’s Mind World looked very different. Headquarters was getting a major upgrade. While mind workers adjusted the console, the Emotions looked out the window, admiring the new Islands of Personality.
“Hey, I’m liking this view,” Fear said.
“Friendship Island has expanded,” Anger said. “Glad they finally opened that Friendly Argument section.”
“I like Tragic Vampire Romance Island,” added Sadness.
“Boy Band Island. Hope that’s just a phase,” Fear said, wringing his hands nervously.
“Say what you want—I think it’s all beautiful,” said Joy, just grateful that there were islands once again.
“All right,” one of the workers announced, clearing his throat. “There you go. Your new, expanded console is up and running.” The worker hit a button and the shiny new console lit up as the Emotions gazed at it in awe.
Disgust eyed one of the new buttons. “Hey, guys? What’s ‘pub-er-ty?” she asked, reading the word on the button.
Fear and Sadness shrugged as Anger checked out some new additions. “Whoa,” he said. “I have access to the entire curse word library!”
On the screen, they could see that Riley and her parents were just getting to the hockey rink. Once inside, Riley’s parents gave her some words of wisdom before the game. “Now, when you get out there, you be aggressive!” Dad said.
“I know, Dad,” said Riley.
“But not too aggressive,” added Mom.
“You know, you guys don’t have to come to every game,” said Riley. Her parents’ faces were completely painted with the team colors.
“Are you kidding? I’m not missing one! Go, Foghorns!” Dad said, making a foghorn noise.
“Go, Riley! Foghorns are the best!” shouted Mom, making a foghorn noise, too.
Riley shushed them. “Okay, okay. I gotta go.” She smiled and walked away, feeling a little embarrassed. Inside Headquarters, Joy was beaming. “Awwww,” she said.
“They love us!” Fear exclaimed.
“Yeah, Mom and Dad are pretty cool,” said Anger.
“Guys, of course they are,” said Disgust, cautioning them. “But we can’t show it!” She stepped up to the console and pushed a lever.
Inside Dad’s head, his Emotions had their faces painted, too! They cheered. “She loved the face painting!” said Dad’s Fear happily.
“Ha!” said Dad’s Anger. “Told you it was a great idea.”
Dad turned to Mom and smiled. She smiled back. Inside Mom’s mind, her Emotions also had their faces painted! “Best idea he’s had in a while,” Mom’s Anger said.
“He’s a really good guy,” said Mom’s Sadness.
Riley walked toward the ice and accidentally bumped into a teenage boy, causing him to drop his drink. She picked it up and handed it to him. “Sorry,” she said, smiling.
Inside the boy’s mind, a warning light was BLARING. All of his Emotions ran around his Headquarters in a panic. They were yelling at the same time as an alarm sounded: “Girl. Girl. Girl.”
The boy stood, stunned, unable to utter a word.
“Uhh… Ooooooo-kay,” said Riley. She walked away but looked over her shoulder and gave him one last little smile.
“All set, Riley?” asked one of her teammates as she skated onto the ice. Riley high-fived her and they skated into position.
Mom and Dad cheered like crazy from the stands as the game began.
Inside Headquarters, Joy and Sadness stood together at the new console. “All right. Let’s play some hockey!” said Joy.
As soon as the puck dropped onto the ice, Riley snapped into action, skating like a pro, with a smile on her face.
“All right, Anger, take it,” said Joy.
“Give us that puck or you’re dead meat!” shouted Anger.
“On our left! On our left!” screamed Fear.
“Let’s just try not to get all smelly this time,” Disgust warned.
Joy felt terrific. Riley had made great new friends, was doing well at school, and loved her new hockey team. Things couldn’t be better. Joy was confident that she and Sadness, along with the rest of the Emotions, would work together to help Riley live a happy life. Things might have gotten turned inside out and even upside down and around, but everything was going to be just fine.
(The End)

第 23 章
几天后,莱莉的大脑世界焕然一新,情绪总部正准备全面升级。大脑工人调试控制台的时候,情绪小人们看着窗外,欣赏着新的性格岛屿。
“嘿,我喜欢这景色。”怕怕说道。
“友情岛扩大了。”怒怒说,“真高兴他们最终还是开放了友情辩论区。”
“我喜欢忧伤的吸血鬼爱情岛。”忧忧补充道。
“男孩乐队岛,希望这座岛只是暂时的。”怕怕一边说一边紧张地搓着手。
“随你们怎么说——我觉得这些岛屿都很漂亮。”乐乐说道,能够有新岛屿出现,她已经很高兴了。
“好了。”其中一位大脑工人清了清嗓子说道,“都弄好了。扩展后的新控制台可以运作了。”他按下一个按钮,闪亮的新控制台亮了起来,情绪小人们惊奇地看着它。
厌厌看着一个新按钮。“嘿,伙伴们?什么是‘青——春——期’?”她一个字一个字地读着按钮上的字问道。
怕怕和忧忧耸耸肩,怒怒继续看着其他的新按钮。“哇,”他说,“我可以使用字典里所有骂人的话!”
从屏幕上他们可以看见莱莉和父母刚刚到达冰球场,一进入球场,爸爸妈妈就给她一些赛前建议。爸爸说:“听着,只要出场,就不要手下留情!”
“我知道,爸爸。”莱莉说道。
“不过也别太狠了。”妈妈补充道。
“知道吗,你们俩不需要每场比赛都来。”莱莉说。爸爸妈妈的脸上涂满了代表球队的颜色。
“你开玩笑吧?我不会错过任何一场比赛!加油,雾喇叭队!”爸爸说道,接着发出雾喇叭的声音。
“加油,莱莉!雾喇叭队最棒!”妈妈叫道,也发出雾喇叭的声音。
莱莉让他们安静:“好了,好了,我该上场了。”她笑着走开了,感觉有点难堪。情绪总部里,乐乐满脸笑容,说:“哇——”
“他们爱我们!”怕怕高兴地宣告。
“是啊,爸爸和妈妈酷极了。”怒怒说道。
“伙伴们,那是当然。”厌厌提醒他们,“但是我们不能表现出来!”她走上控制台,将一根控制杆推了上去。
爸爸的大脑里,他的情绪小人们脸上也涂满了颜色!他们欢呼着,恐惧小人开心地说:“她喜欢我们脸上的涂鸦!”
“哈!”愤怒小人说,“早告诉过你这是个好点子。”
爸爸转过身朝妈妈笑了,她也笑着回应。妈妈大脑中的情绪小人们脸上也涂满了颜色!愤怒小人说:“他难得想出这么好的点子。”
“他可真是个好人。”妈妈的悲伤小人跟着说。
莱莉朝溜冰场走去,一不小心撞到一个少年身上,他的饮料掉在了地上。莱莉将饮料捡起来递给他,笑着说:“对不起。”
男孩大脑中的警灯亮了起来,情绪总部中的情绪小人全都惊慌失措地四处乱跑。他们叫着,警笛响起来:“女生。女生。女生。”
男孩站在那儿,呆住了,一句话也说不出来。
“呃……好——好——好吧。”莱莉说道。她走开了,但是回过头,最后朝他微微一笑。
“莱莉,准备好了吗?”当莱莉滑到冰上时一名队友问她,莱莉和她击掌,各就各位。
比赛开始后,妈妈和爸爸在看台上疯狂地欢呼。
情绪总部里,乐乐和忧忧并肩站在新控制台上,乐乐说:“好了,一起来玩玩冰球吧!”
冰球掉在冰上的那一瞬间,莱莉立即行动,像个职业选手般滑行着,脸上挂着笑容。
“好了,怒怒,干活吧。”乐乐说道。
“把球给我们,否则你们就死定了!”怒怒叫道。
“左边!左边!”怕怕尖叫。
“这次可别再弄得浑身臭汗。”厌厌警告道。
乐乐感觉棒极了。莱莉结交了很棒的新朋友,在学校一切顺利,她还爱上了新的冰球队,一切再好不过了。乐乐坚信自己和忧忧还有其他的情绪小人,将会一起努力让莱莉过上幸福的生活。虽然有时候事情难免反转、颠倒、变化,但是一切都会好起来的。
(全书完)
内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7567-444560-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐