[00:00.10]Previously on "Desperate Housewives"...
[00:01.80]- Turns out someone hurt her.I want them dead. - Sometimes...
[00:04.90]I'm running out of money. I'm going to be screwed.
[00:07.60]- You might want to think about looking for a job - Ha - The answers...
[00:12.00]if you could just tell me what he told you, then I could fix the problem.
[00:15.10]- I can't do that. - To life's biggest questions...
[00:17.60]- I had the nightmare again - What do you think the significanceof the name angela is?
[00:23.00]- Actually,that's my real name - Are buried...
[00:25.30]she hasn't been dead a month, and it's like you've totally forgotten she ever existed
[00:28.00]-...Under even bigger lies - Zach was telling julieabout what happened to dana
[00:32.40]He didn't mean to kill dana
[00:40.30]Most mothers will tell you their children area gift from god
[00:44.80]Most mothers will also tell you that the gifts their children give them
[00:48.90]are less than heavenly
[00:52.70]Lynette had suffered through artwork made in kindergarten
[00:58.70]spice racks made in summer camp
[01:03.60]and jewelry made at the scout jamboree
[01:08.20]But this day, Lynette scavo received a gift every mother dreams of --
[01:14.70]one she wasn't embarrassed to display
[01:17.50]- Where'd you guys get this pot? - We made it
[01:20.20]- Really? - I love it
[01:24.10]Well, this is the nicest present you boys have ever given me
[01:28.30]And you know what? I'm going to put it out on the front porch so the whole neighborhood can enjoy it
[01:33.90]Lynette knew she'd cherish the memory of that moment for the rest of her life
[01:41.30]The memory of that moment was ruined the very next day
[01:52.50]Mrs Mccluskey, why are you taking my flowerpot?
[01:55.60]- Because it's mine Your boys stole it off my porch - No, no, no
[01:57.90]My sons made that for me for valentine's day
[02:01.40]I bought this in costa ricaon my last cruise You see?
[02:04.40]It's still gotthe price tag on it Look
[02:09.60]What? Nothing more to say? Cant get your tongue?
[02:14.10]You listen to me -- keep your brats off my property
[02:17.80]Yes, most mothers will tell you their children area gift from god
[02:24.00]Most motherswill also tell you
[02:27.10]there are some days when you wish you could return them
[03:07.90]S01E14 - Love is in the air
[03:13.00]It was the day before valentine's day,
[03:15.00]and every man on Wisteria lane was preparing for this most dangerous of holidays
[03:21.20]While some purchased romantic cards,
[03:26.60]and some brought home candy and flowers
[03:31.10]and some made dinner reservations at fancy restaurants
[03:36.10]others managed to forget about the day entirely
[03:43.00]This flurry of activity was lost on the women of Wisteria lane
[03:47.90]They were busy learning a secret about their neighbors
[03:52.10]a secret that was positively heartbreaking
[03:56.90]- So paul said that Zachary killed Dana? - Yeah
[04:00.00]Well, it must have been some sort of accident. I mean, little boys don't just kill their baby sisters
[04:05.50]- Well, whatever it was, that boy is seriously disturbed, and I've forbidden Julie from hanging out with him - Could you hold her?
[04:11.20]- So this is it - This is the secret that mary alice was trying to protect
[04:15.39]Think of the guilt that she must have lived with
[04:18.10]You know, I never thought I'd say this, but I kind of feel sorry for Paul
[04:21.60]I wish I could
[04:23.30]- I still feel like something's not right - What do you mean?
[04:26.10]Well, we've all been in their house. Have you ever seen a picture of another kid there?
[04:30.10]I mean, why keep dana's baby blanket and throw out all the photos?
[04:34.20]That's a good point
[04:35.10]We never answered why Mary Alice referred to herself as Angela in that therapy session
[04:39.90]All I know is this -- Mary Alice loved Zach more than anything in the world
[04:45.40]When you love a child that much
[04:48.10]...you're capable of doing all sorts of things
[05:06.10]These were delivered to my house by mistake. May I?
[05:10.70]They're for mary alice young
[05:13.80]Oh, my god
[05:18.10]I, uh had a standing order with the florist I forgot to cancel it
[05:23.60]Mary alice was my wife. She passed away a few months ago
[05:30.70]I'm very sorryfor your loss
[05:33.40]- And I'm sorryfor yours - Pardon?
[05:36.70]- Your sister -- Martha? - Oh, yes
[05:46.70]Good lord, that's Angela
[05:51.90]Angela Forrest. We worked together in Utah
[05:54.70]It must be 15 years ago
[05:57.30]I'm afraid you're mistaken. My wife's name was mary alice
[06:01.70]She's never been to Utah
[06:06.30]Well,I could be mistaken As I said, it's --it's been years
[06:18.50]No, Mickey, you're wrong I wasn't acting like a Diva
[06:21.90]I left the boat show because that coordinator was making passes at me
[06:26.80]I mean, it's not my fault. Yao Lin, you missed a spot
[06:31.00]No, spare me the lecture and just book me another job quick
[06:34.50]Carlos and I are up to our asses in bills, and we can't pay them
[06:47.80]What did you say?
[06:53.00]Are you going to clean that spot?
[06:57.10]The one I told you to clean
[07:00.20]I'll get to it
[07:11.10]Clean it now
[07:15.30]Because I said so
[07:18.20]Okay. But you've gotto say please.
[07:31.70]Anything to get you back on your knees scrubbing where you belong
[07:36.20]You are not better than me!
[07:40.30]The only reason you have anything in your life is because you're pretty
[07:45.80]One day you will be old, and when that happens, you'll be nothing
[07:51.80]- You are so fired
[07:56.00]No kidding ?
[08:07.90]Ooh, Valentine's day card. It's pretty. And meticulously hand-painted.
[08:12.80]Whoever sent you that must really love you and be loaded with talent
[08:17.60]It's beautiful. Thanks
[08:21.70]- So are we still on for tomorrow night? - Oh, not only are we on,
[08:24.00]I got reservationsat la petite fleur
[08:26.90]Ooh, that place is so pretentious I've been dying to go there
[08:30.70]Boys! Get your little fanniesinside!
[08:38.40]Oh, poor Lynette. If she doesn't geta new nanny soon, she's going to implode
[08:47.60]Hey, guys, who you hiding from?
[08:50.70]Our mom. She wants to spank us
[08:53.40]Why, did you do something bad?
[08:57.70]Well, you know, if you hide out too long, she'll get worried. Then she'll just get madder
[09:00.90]You know what I say? Go on home, take your lumps
[09:03.20]There's a decent chance you'll have the rest of the day to play
[09:09.30]- Come on, climb aboard - Ha ha ha. All right
[09:17.50]Well, I love kids
[09:18.90]- Can't wait to have my own someday - Oh!
[09:34.10]We don't wantto get spanked Yeah, we promisewe'll be good.
[09:37.80]Too late. You stole, and then you lied.
[09:42.80]you made me look bad in front of Mrs Mccluskey, who you know is mommy's sworn enemy
[09:47.00]Time to pick your poison
[09:50.00]How about a belt? It's a classic
[09:55.10]Well, we could go with the old hickory stick. It's a cliche but it's pretty effective
[10:01.00]I know -- we'll go with the spatula The holes give itless wind resistance
[10:05.90]- Moves faster - No! No! No! No! No! No!
[10:09.90]Guys, guys, guys! Hey, my hands are tied. Thieves get spanked. Just the way it works.
[10:17.60]- Unless... - Unless what?
[10:21.40]For a first-time offense, if you swear, cross your heart, that you will never,never steal again,
[10:29.90]and you write Mrs Mccluskeya letter of apology
[10:33.70]- I will let it slide - Okay, okay! We swear! Yeah! We swear!
[10:38.30]All right, start with "Dear Mrs Mccluskey"
[10:45.10]Mommy, why are you smiling?
[10:48.90]- Do you know what "psychological warfare" means? - No
[10:52.60]Well, too bad for you
[10:54.50]- Okay, start with a big "M", "c" - Good
[10:59.80]Rex and I are hosting a dinner party for 10 next week
[11:03.50]We're using our best china and serving duck
[11:07.60]- So you and Rex are a couple again - Yes
[11:10.90]You know, that's one of the things I hated most about our separation --
[11:15.20]not being able to throw dinner parties
[11:17.80]There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?
[11:23.00]I take it you've resolved your feelings about his infidelity?
[11:27.70]Let's just say I've put them in an imaginary box and don't plan on looking at them for a while
[11:33.70]Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
[11:38.20]Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles
[11:42.80]and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by,
[11:46.10]I'm sure I'll find a wayto forgive him
[11:49.10]Well, as long as you have a plan
[11:55.50]I do want to forgive him, Dr Goldfine, but
[12:00.80]there's something he's still not telling me
[12:07.80]I think it has something to do with why he had the affair
[12:11.30]- Have you confronted him? - Once
[12:13.40]and you should have seen the look in his eyes. He was terrified that I'd figure it out
[12:22.40]You know what it is, don't you?
[12:25.40]Bree, I can't discuss other patients
[12:28.80]I realize that
[12:34.60]This thing that he's hiding -- is it bad?
[12:46.50]Haha. Maybe it's better that I don't know
[12:49.10]Bree, how does this reconciliation have a chance
[12:52.50]if the two of you can't be honest about the innermost parts of your lives?
[12:56.50]We're, um, WASPS, Dr Goldfine. Not acknowledging...
[12:59.40]the elephant in the room is what we do best
[13:02.70]You'd settle for that -- a life filled with repression and denial?
[13:09.10]And the dinner parties
[13:11.90]Don't forgetthe dinner parties
[13:17.60]Hey there, over there, you got your queens and your quad-spring series
[13:22.90]and your deluxe 1000s, all the way to the imperial paradise
[13:28.80]- Sweet racket, huh? - Mm
[13:30.80]I swear, sometimes I wake up in the morning, and I can't believe I'm the Siesta king
[13:35.50]Except for how I am
[13:37.90]Very impressive. Haha
[13:40.90]So where does the photographer want me for the shoot?
[13:45.20]Uh, didn't your agent tell you? There's no shoot
[13:48.50]Well, then, what did you hire me for?
[13:52.60]You've heard the expression "sex sells"?
[13:55.60]That's where you come in
[13:57.20]You're here to remind people that there's a lot of fun thingsthey can do
[14:00.70]on a Siesta king mattress that don't involve sleeping
[14:26.90]It is often said that good fences make good neighbors
[14:32.90]But as Lynette was about to discover,
[14:35.30]the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs Mccluskey
[14:47.40]Hey, what do you think you are doing? Get out of here
[14:50.30]Your little criminals snuck into my house and stole my wall clock
[14:55.40]It was a hand-painted purple and white wall clock
[14:58.20]- My son made it - Are you sure you didn't misplace it?
[15:00.80]You're getting up there in years. No offense, but you probably forget where you put things
[15:05.20]No offense, but you should be sterilized
[15:08.30]Look, my boys do not break into people's houses
[15:11.50]Sure, they may have stolen your flowerpot, but, you know,they apologized for that
[15:15.50]They wrote a note
[15:17.00]That the coward's way out. They should have come over and apologized in person
[15:20.70]You know what?This has been fun, but now -- you let those boys run wild
[15:24.40]Toys all over the yard, there's bikes laying out in the street
[15:27.60]- It's a disgrace - Get out of my house!
[15:29.70]Those boys would have been better off raised by wolves
[15:32.90]- God knows, they would have been cleaner - Ooh!
[15:41.20]- Valentine's dayis tomorrow - I know
[15:45.30]Already bought your gifts
[15:47.80]Roses and english toffee?
[15:49.71]- Mm-hmm. Just like always - Yes
[15:53.40]And I suppose we'll make love tomorrow night, too?
[15:57.60]That is our little tradition
[15:59.90]Good. I'm looking forward to it
[16:10.90]Are you looking forward to it?
[16:16.10]Well, it's just that I know that I don't please you sexually,
[16:19.80]so I was wondering if you really were looking forward to being with me
[16:22.90]- Aw, for god's sake - I'm sorry, Rex
[16:26.40]I thought I could pretend that this doesn't upset me anymore, but I can't
[16:29.80]- Please don't do this - You had an affair
[16:32.60]You went to another woman for sex to give you something I couldn't
[16:36.20]- At least have the decency to tell me what that something is - Bree, I can't
[16:47.00]Rex, please tell me
[16:49.40]Let me prove to you how much I love you
[16:57.20]I like to be dominated
[17:11.90]Rex, please, I want to understand
[17:21.60]- Turn your head. Don't look at me - Please, mistress, no! Yes, slave. Yes, mistress, yes, yes
[17:25.00]- But, mistress -- - On your knees, now right now
[17:27.90]- Tighten your cuffs. Tighten them - Yes, mistress
[17:31.00]- Do it now. Head down - Yes Yes Ow! Yes!Ow! Yes!
[17:35.30]- Place the stickin your mouth - Yes, mistress Yes!
[17:44.30]What the hell did your mother do to you?
[17:48.20]Well, come on, this just reeks of unresolved childhood trauma
[17:50.80]This has nothing to do with my mother, Bree
[17:54.20]- This is a preference - It's a perversion
[17:55.50]For god's sake, you promised to be supportive
[17:58.10]What do you want me to say --
[17:59.50]my husband likes to wear metal clamps around his nipples, hooray?
[18:03.20]I want you to say you'll try it, just -- just once
[18:06.30]Try what? Hurting you?
[18:08.40]- You actually want me to hurt you? - So I can feel pleasure, yes
[18:17.20]So was it goodfor you, too?
[18:31.70]Mike wants babies
[18:35.30]He wants to have kids, and he had that look that men get
[18:39.00]that says, "I'm ready to procreate Point me to the nearest cervix"
[18:43.70]And I take it this is a problem?
[18:46.20]Oh, I can't have another baby
[18:48.60]I mean, I'm so grateful I had you You know, I don't regret a minute of that, but I --
[18:53.40]I found it to be completely overwhelming
[18:56.50]Sometimes I even wonder how I got through it
[18:59.10]You and me both
[19:02.30]- So have you told mikehow you feel? - Oh, I can't tell him
[19:05.80]This could bea deal-breaker Julie, I really love him. I don't want to lose him
[19:10.80]Maybe you're overreacting I bet he'd rather have you than a baby
[19:15.60]What if he doesn't?
[19:18.50]Then that's something you need to know
[19:25.10]Susan shouldn't have been so worried
[19:29.50]Children were the last thing on mike's mind
[19:33.20]He was too busy searching for answers
[19:36.80]...in all the wrong places
[20:34.90]Please, just --
[20:58.30]You got lucky
[21:00.60]Didn't hit anything major
[21:06.30]- Noah's getting impatient - Well, you can tell Noah I'm getting closer
[21:12.50]- That's her, isn't it? - Yeah
[21:14.80]Hard to believe a kid from such a good family could get so messed up
[21:18.00]I met somebody who recognized her photo
[21:20.30]They think she rented a room over on Pine Avenue
[21:23.00]I was checking out houses when
[21:26.10]Hey, mike, it's me. Are you there?
[21:28.10]Pick up. Hello.
[21:31.30]Okay, I know you're home. Your lights are on
[21:34.80]Look, I really need to talk to you about something. You know what?I-I'm just going to stop by
[21:41.40]Oh, hey, hey. I'm here
[21:44.50]- Are you okay? - Yeah
[21:45.90]- I just -- ha ha --stubbed my toe - Oh
[21:53.50]So can I come over? I-I really need to talk to you about something
[21:57.40]Actually, I got a buddy over here right now
[22:00.60]Um, can it wait till dinner tomorrow?
[22:03.20]It's kind of important...um
[22:06.30]yeah, I guessit can wait
[22:08.10]- So see you at 7:00? - All right I'm counting the minutes
[22:15.40]You should take it easy for the next few days
[22:18.60]Well, I can't cancel
[22:20.50]The last thing I need is for her to get suspicious
[22:27.90]Maybe it's my dementia, but I still haven't found my purple wall clock
[22:31.70]Nobody in my family knows or cares where your stupid clock is
[22:37.50]Oh, and by the way, will you tell your little criminals to get their bikes out of the street?
[22:41.10]- Oh, I-I'll get it - No, don't you dare
[22:43.90]We'll move it when you say please
[23:00.70]Okay, L-lynette, let's not get crazy
[23:03.60]Even thoughit was Mrs Mccluskey, who had officially declared war,
[23:08.00]it was Lynette who decided to deliverthe opening salvo
[23:12.30]You're goingto clean that up
[23:13.80]- You think so? - Yes
[23:19.90]Yes, the war of Wisteria Lane would indeed prove to be messy for everyone involved
[23:27.90]Pardon me. Pardon me.
[23:31.60]We were wondering what the coil count is on this one
[23:34.80]Please do not talk to model
[23:52.30]What is this?
[23:54.30]People keep comingand talking to me, asking me questions. That is not my job
[23:59.00]Well, you don't have to be rude
[24:00.90]I am not a mattress salesperson
[24:04.40]Is there something wrong with being a mattress salesperson?
[24:08.10]- Is it beneath you or something? - Honestly, yes
[24:11.50]I'm a model
[24:13.30]You know what? Your agent warned me that you were a Diva, and he was right
[24:17.30]You won't talk to the customers, you bitch about the coffee,
[24:19.90]and you wouldn't even chip in for hazel's birthday cake
[24:23.00]I just met the woman today
[24:24.80]That didn't stop you from having a piece
[24:28.50]I'm sorry, but I don't want someone around my store that's not a team player
[24:33.30]- Oh, no, no, no. Wait, wait -- - You're fired, princess
[24:40.00]I need to know if my policy covers it
[24:43.40]No, my car actually wasn't involved. It was my neighbor's car
[24:47.40]But the egg was mine
[24:51.60]Uh-huh, can I please speak to your supervisor?
[24:54.30]Uh, honey, can you come out here?
[25:02.60]Look what I found stashed in the boys' playhouse
[25:14.00]Please tell me that's nota purple wall clock
[25:19.60]Pack your bags. We're moving
[25:59.70]Discouraged over losing her job,
[26:02.30]Gabrielle decided a makeover would be the perfect curefor her depression
[26:08.80]It was after finding a moisturizer she couldn't afford
[26:13.10]that it finally occurred to Gabrielle
[26:18.70]perhaps it was her pride that needed a makeover
[26:25.10]Excuse me, miss?
[26:28.50]- You forgot to give me my receipt - Oh, right
[26:33.50]- Uh, oh, here, here you go Thank you. Come again
[26:57.20]Hello, Yao Lin. How are you?
[27:00.40]Good, very good
[27:03.10]I wanted to call you
[27:04.80]I felt terrible about how we left things
[27:07.40]I need lipstick
[27:09.90]- Okay, but -- - Now
[27:15.90]You must be loving this, huh?
[27:18.50]Having me serve you must be a dream come true
[27:24.30]That's the difference between you and me, Yao Lin. Our dreams
[27:28.10]Close your eyes, please Thank you
[27:31.90]You see, I dreamed of pulling myself up from nothing, and I did
[27:36.10]I dreamed about the things I wanted, and I got them all
[27:39.70]a high-powered career, a handsome husband, an extravagant house
[27:46.40]So this is just a blip on the radar for me,
[27:50.00]because now I know what I'm capable of,
[27:53.10]and if I did it once, I can do it again
[27:57.10]I'm never really down, Yao lin, even when it looks like I am
[28:01.90]So enjoy this moment. Enjoy your dream
[28:05.30]'Cause for you, it doesn't get any better than this
[28:10.80]There. Don't you look beautiful?
[28:33.60]Right this way
[28:37.50]Oh, yeah, this dress is just riding up as it is
[28:39.50]If I walk any faster, it'll be happy valentine's day for everyone
[28:51.94]Excuse me, miss?
[29:01.30]Oh, I'm so sorry! Is -- is everyone okay?
[29:05.50]Oh, thank you. Thank you so much
[29:13.70]- Oh, ma'am,your napkin - Don't even think about it
[29:29.90]Oh, that's so wonderful what you wrote. Thank you
[29:38.20]I'm not going to be any type of company until I get something off my chest
[29:43.80]Do you remember the other day, when you said that you wanted to have kids?
[29:50.20]Here's the thing:
[29:53.50]I don't think I'm ready to have another baby
[29:57.80]I think we need to have a serious conversation
[30:08.80]- I'm not going over there - Yes, you are
[30:11.50]No, I can deal with the humiliation of going around to the neighborhood, returning everything the boys stole,
[30:17.90]but please, don't make me apologize to that woman
[30:21.30]Lynette, this is what it means to be a good neighbor -- finding ways of getting along
[30:26.30]...instead of, you know, hurling an egg at them
[30:29.40]But why do I have to apologize? Why don't we just go, "oh, now we're even," and we'll start from scratch?
[30:33.70]Okay, if the, uh, beinga pleasant human being argument doesn't fly with you, we'll try, uh, self-preservation
[30:38.50]What if she wakes up in the middle of the night, the house is on fire?
[30:41.40]You don't want her to call 911?
[30:42.90]If our house catches fire, I guarantee you she's the one that started it
[30:47.40]My point is the day will come when we need her help,
[30:50.00]and I don't want her not to help us just because of some silly feud
[30:55.90]Fine I'll do it
[30:58.70]Wow, thank you
[31:00.40]You know, whoever came up with the motto "love thy neighbor" clearly lived nowhere near Carolyn Mccluskey
[31:06.00]Yes, well, on valentine's day, the only motto that really matters is, you know,
[31:11.30]"love thy husband"
[31:13.40]- Really? I-I recall no such motto - Hmm hmm
[31:23.70]I mean, I understand why you would want to have kids,
[31:26.60]but that chapter of my life is just closed You know, I-I don't think I can go back there
[31:31.60]And so, you know, given the way I feel and given the way I think you feel
[31:39.40]Oh, god. You're not taking this well Oh, I was afraid of this
[31:52.70]I got to go
[32:00.70]I don't believe this
[32:02.70]You're -- you're leaving without even trying to talk me into having your baby?
[32:05.60]I mean, how do you know I wouldn't cave? I always cave, I --mike?!
[32:21.40]- Good night - Good night
[32:34.40]So how does this domination thing work?
[32:44.60]So there's nothingto be afraid of
[32:46.90]I mean, mostly, we'll just be constructing simple scenarios and acting them out
[32:51.60]So it's like we're in a little play
[32:56.70]And if things do get too rough, we'll have a control word
[32:59.80]If one of us says it, the other backs off immediately
[33:02.40]Okay, so what's our control word?
[33:06.00]Well, lately. I've been using Philadelphia
[33:13.80]Well, it's just that my aunt fernlives in philadelphia,
[33:16.00]and I don't want to be thinking about her while I'm spanking you with a leather strap
[33:22.00]Okay fine. You pick a control word
[33:26.20]Um, how about boise?
[33:29.80]- Boise? - What's the matter with boise?
[33:34.20]We're going to be doing psychological role-playing here, Bree,
[33:37.70]and a funny word like boise will ruin the mood
[33:40.50]- We need something that sounds serious - Hmm
[33:45.50]How about Palestine?
[33:50.70]Boise will be just fine
[33:54.40]So I guess we should, uh, get started
[33:59.00]What do you want me to do?
[34:03.10]Handcuff me to the bed
[34:05.80]Bree, you are not going to regret taking this journey with me
[34:09.40]This is going to in fuse our marriage with more passion than you can imagine
[34:14.70]You just have to trust me
[34:21.90]Would you mind if I ran these through the dishwasher once?
[34:30.60]You can wait here. You can go in to see him as soon as the doctor's finished
[34:33.90]Oh, okay thanks
[34:38.60]Can you believe that story?
[34:40.60]Please, there's no way that gunshot wound was self-inflicted
[34:43.60]Funny how he can't seem to remember who stitched him up
[34:46.40]Well, the police are on their way to talk to him Let them sort it out
[35:11.60]Sorry about ruining dinner
[35:14.20]Oh, please I'm just glad you're okay
[35:21.30]So, you shot yourself?
[35:27.20]Pretty lame, huh?
[35:31.30]Yeah, I was just cleaning my automatic, and
[35:34.70]I was too embarrassed to tell you
[35:38.80]Well, I can see why you would be
[35:41.40]I know it sounds crazy I just -- I couldn't let myself ruin your valentine's day
[35:48.00]But I heard what you said at the restaurant about not wanting kids
[35:53.34]- We don't have totalk about that now - No, susan
[35:58.20]I just want to be with you above everything else
[36:02.80]If that means not being a dad...
[36:07.50]I may be stupid enough to shoot myself,
[36:11.80]but I'm not stupid enough to walk away from you
[36:17.40]You know that, right?
[36:27.70]I'm going to go outside and let you rest for a while
[36:38.20]for being so understanding
[36:56.50]Ma'am. Excuse me, Mr Delfino, I'm officer Russell. This is officer Walters
[37:01.30]I'd like to ask you a few questions. Sir, if you feel up to it
[37:21.60]What do you want?
[37:25.10]The boys have something they'd like to say to you
[37:32.80]I have some tea heating on the stove. Perhaps you'd better come inside, boys
[37:44.40]What about you, Lynette? Do you have anything to say?
[37:48.30]No. I'll just wait out here
[38:02.90]You boys want some peanut brittle?
[38:07.90]Don't get any crumbson my floor. Move over
[38:14.60]Okay. Go ahead. Make with the apology
[38:22.90]That's it, huh?
[38:25.60]Didn't you know that stealing is wrong?
[38:28.60]How old are you, anyway?
[38:31.40]- And how old are you? - 5
[38:34.80]Well, your mother just pops them out, doesn't she?
[38:38.00]How old are you?
[38:40.40]How old do you think?
[38:45.20]Hurry up and eat your peanut brittle
[38:58.20]That's my little boy
[39:00.60]Where does he live?
[39:04.00]He died when he was 12
[39:07.90]He got sick
[39:10.70]He was a little terror like you three
[39:16.10]You would have liked him
[39:19.80]Now, are you done with the peanut brittle?
[39:28.10]Now, I want to say something to you before you go
[39:31.20]What you did was wrong,
[39:33.90]but it's nice that you wanted to get a present for your mom for valentine's day
[39:40.30]Nobody's ever going to love you like your mother
[39:44.70]All right, let's go
[39:49.50]Get the hell out of my house
[39:51.60]In her heart, Lynette knew she would probably never love her neighbor,
[39:56.70]never realizing that love was the one thing she and her neighbor had in common
[40:15.77]- Hey - Hey, Lynette, what's wrong?
[40:23.90]My kids have beenon kind of a thieving jag, stealing stuff from around the neighborhood
[40:29.40]I'm so sorry
[40:31.20]I know. They're being punished, probably for life
[40:34.80]But I needed you to see something
[40:39.20]They said they stole it from Mike's garage, from inside his workbench. Your Mike?
[40:52.20]Read the engraving
[41:01.30]Is that blood?
[41:03.50]I don't know
[41:06.30]What --what does this mean?
[41:09.50]I don't know
[41:21.20]It's impossible to grasp just how powerful love is
[41:26.80]It can sustain us through trying times
[41:34.00]or motivate us to make extraordinary sacrifices
[41:41.10]It can force decent men to commit the darkest deeds
[41:47.40]or compel ordinary women
[41:51.50]to search for hidden truths
[41:56.10]And long after we're gone, love remains...
[42:00.60]burned into our memories
[42:05.80]We all search for love,
[42:08.70]but some of us, after we've found it,
[42:14.10]wish we hadn't
Listen To This
英语在线翻译 | 关于我们|网站导航|免责声明|意见反馈 问题反馈群:15456998 联系客服：4874823