用英语说中国名校:中国药科大学（双语）

所属教程:高考资讯

浏览:

2018年03月19日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

General Information 基本概况

China Pharmaceutical Universify(CPU)，originally the National Pharmaceutical School founded in 1936，is one of the“Project 211”key universities affiliated with Ministry of Education.CPU was China's first independent school of pharmacy and after seventy years of cultivation and construction，CPU has developed into the largest multi-disciplinary university in China focusing on pharmaceutical sciences and incorporating science，engineering，economics，business，and arts.

中国药科大学是教育部直属的国家“211工程”建设高校学校始建于1936年，称为国立药学专科学校，是我国第一所独立设置的高等药学院。经过近70年的励精图治，锐意进取，学校已发展成为以药学为特色，理、工、、管、文学科兼有的、特色鲜明的多科性大学。

It is located in Nanjing，the ancient capital city for six dynasties in China and is composed of three campuses including Xuanwu campus，Yanziji campus and Zhenjiang campus. The new campus，Jiangning，which is under construction，covers an area of 163 hectares. Its overall construction area is 670 000 square meters.

学校位于六朝古都南京市，由南京玄武门校区、燕子矶校区和镇江校区组成正在建设的江宁新校区占地面积163公顷，总建筑面积达67万平方米

CPU consists of 10 schools and departments，6 research institutes and 7 research centers. CPU offers IS four-year undergraduate specialties as well as 26 master's programs，23 doctoral programs and 1 post-doctoral program with 6 disciplines that are approved by the Academic Degree Commission of the State Council.There are three key national disciplines:Pharmaceutical Chemistry，Pharmacognosy，Pharmaceutics and one key provincial discipline-Modern Traditional Chinese Pharmacy and Pharmacognosy. CPU is the only institution that is authorized by the Ministry of Education to admit regular students of pharmaceutical sciences，continuing education students and senior visiting scholars from overseas. It is also one of the educational institutions in the mainland for students from Hongkong，Macao and Taiwan.

学校下设l0个院部系，6个研究所,7个研究中心。设置15个本科专业，有26个硕士点，23个博士点，一个博士后流动站科专业。其中药物化学、生药学、药剂学3与天然药物学学科是江苏省11，以及6个国务院学位委员会批准的学个学科为国家重点学科点，现代中药学学学科外国来华留学生、个重中之重学科之一。学校是教育部指定接受药进修生和高级访问学者的唯一基地，也是教育部批准可以接受华侨、港澳地区及台湾省学生的定点院校之一。

The university boasts a team of high-qualified professors and pharmaceutical experts. There are more than 1 400 faculty members，including 610 full time teachers. 40 percent of them own advanced academic titles and 45 percent of them have master degrees or higher degrees. There are one academicians from the Chinese Academy of Sciences and the other from the Chinese Academy of Engineering，60 doctoral supervisors，122 master supervisors，51 teachers enjoying government special allowance.

学校师资力量雄厚，荟萃着众多知名的药学专家、教授。现有教职员工1 400余人，专任教师610余人，其中具有高级职称的占40 }0，具有硕士及以上学位的占45，有中国科学院院士和中国工程院院士2人，有博士生导师60人，硕士生导师122人，51名教师享受国家政府特殊津贴。

The total number of postgraduates reaches to 1 380 and nearly one third of them are doctoral candidates. There are over 7 500 full time undergraduates in the four or three year studies and over 11 000 students of adult education.

在校研究生1,380余人(其中博士生约占1/3)，全日制本专科生成人教育在籍生11 000余人。

CPU operates under the guiding spirit of being“strict，practical，creative and cooperative".The students graduated from CPU have been devoting spirit, a wide range of knowledge and highly quality. For many years，the students have enjoyed a reputation from the society and the employers. The employment rate tops among the higher institutions in Jiangsu Province. The employment rate of the year 2003 graduates reached 99. 74%，with 100% for post-graduate students，99. 8}o for undergraduate students and 99. 33% for students from vocational school

学校形成了“严谨、求实、团结、创新”的优良校风。毕业生以其敬业精神好、知识面宽、能力强和素质高，赢得了社会的广泛好评和欢迎。就业率名列江苏省高校之首。2003年的就业率高达99. 74%，其中研究生就业率100%、本科生就业率99.8%、专科生就业率99.33%。