考研英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 考研英语 > 考研英语经验 >  列表

新东方唐静:考研英语翻译要注重重复的力量

所属教程:考研英语经验

浏览:

zhangcuihong

2015年08月11日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
  每个学习的人,都有过这样的感觉:当时记忆得特别清楚的单词句子,隔一段时间回头看的时候,发现全忘记了;只剩下一种感觉,这个单词和句子我学过,但是忘了。

  其实,每个人都清楚怎么回事——没有及时复习,可是就是不肯多回头复习。这或许是一种“喜新厌旧”的情绪作怪,或者是总觉得看过了我就应该知道了,再看也学不到什么新知识。

  重复,是一种最佳的学习方法。不停的重复,在这个过程中,我们会对重复的内容有一遍遍不同的认识。我曾经说过,在新东方教书的12年中,我把考研翻译的句子重复讲过上几百遍。在每一遍的重复过程中,我觉得自己对每一个句子的认识又有了全新的认识。

  记得最早刚进新东方的时候,一个同事鼓励我,说:“没事,唐静,你最多在新东方教一年,你就是绝对的专家”。我不信,他就帮我算了一笔账来说服我。他说:“你看,大学老师,一般一个学期教一届学生,有些老教师,他们工作30年,一年两个学期,他们会一生把自己讲课的内容重复了60遍左右,他们就成了这个行业的专家。我们在新东方一年一般要上50个班的课程,也就是说我们一年会把授课内容重复50遍左右,我们一年就可以成大学的老专家了。”我一听,似乎还有点道理,因为骨子里我们对大学的老专家是有崇敬感的。

  他的话当初给了我很大的鼓励,想想也是。就这样一遍遍重复,对考研翻译的句子越来越熟悉,研究也越来越深入,一年以后,我果然觉得自己对考研翻译的句子了解很多。要命的是,我在这个重复过程中找到了乐趣,觉得重复学习是个无底洞,倒是教了12年后,我把每一个句子重复了几百上千遍,越来越有一种如履薄冰的感觉。

  我们常常拿“和尚念经”来比喻那种毫无意义的重复,其实不然,我觉得,和尚在一遍遍念经的过程中,对经文的内容会有不同的领悟,甚至对自己的行为有过真正的回想。在藏传佛教中,我们一般会问一个修行的人,“你持咒多少遍?”我们也常常会看到普通的藏民,他们手持佛珠,一颗颗的捻,一遍遍的念,那是他们在持咒,佛珠是在帮助计数的。他么对一个咒语会重复上几百万遍,甚至上亿遍。现在市面上很流行藏传佛珠,好多人其实不知道,佛珠上佛头两边的计数器其实就是用来计算重复持咒的遍数。在这个不同的重复中,他们会得到不同的力量加持,起码他们是这么认为的。浅薄如我,我觉得这其中的深奥道理非我能理解的。

  总之,对自己熟悉的内容进行重复,是一个复习的过程,是一个巩固的过程,是一个记住知识的过程,是一个进一步认识的过程,是一个全新的学习过程。

  记得,考研,叫“复习”考研;一般不叫“学习考研”,道理你懂,那就行动起来。请回头重新复习一下我讲过的所有6篇文章吧。复习,复习,再复习!加油吧

扩展阅读:
 

考研英语6遍真题研究法,不看后悔

2016考研英语:8-12月复习攻略

2016年考研英语 充分利用真题复习


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7673-333095-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750