华丽性感 Katy Perry - I Kissed a Girl

This was never the way I planned
这从来不是我预料的那样

Not my intention
绝非我的本意
I got so brave, drink in hand
手握酒，变得勇敢
Lost my discretion
失去了我的判断力
It's not what, I'm used to
这不是我一直习惯的哪样
Just wanna try you on
只是希望对着你试试
I'm curious for you
我对你充满好奇
Caught my attention
吸引我全部的注意力
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩，我喜欢 
The taste of her cherry chapstick
她那樱桃味的唇膏
I kissed a girl just to try it
我吻了一个女孩 只是想试下
I hope my boyfriend don't mind it
我希望我男朋友不介意
It felt so wrong
感觉如此糟糕
It felt so right
感觉如此美妙
Don't mean I'm in love tonight
并不意味着今晚我陷入爱恋
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢
I liked it
我喜欢
No, I don't even know your name
不，我甚至不知道你的名字
It doesn't matter
无关紧要
Your my experimental game
你是我的实验品
Just human nature
只是人类的本性
It's not what, good girls do
这不是 好女孩该做的
Not how they should behave
不是他们应该做的
My head gets so confused
我脑中很困惑
Hard to obey
很难去顺从
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢
The taste of her cherry chapstick
她那樱桃味的唇膏
I kissed a girl just to try it
我吻了一个女孩 只是想试下
I hope my boyfriend don't mind it
我希望我男朋友不介意
It felt so wrong
感觉如此糟糕
It felt so right
感觉如此美妙
并不意味着今晚我陷入爱恋
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢
I liked it
我喜欢
Us girls we are so magical
我们这群女孩儿如此美妙
Soft skin, red lips, so kissable
柔软的皮肤，红色的嘴唇，诱人亲吻
Hard to resist so touchable
很难去拒绝如此可触的
Too good to deny it
太美好以至于难以抗拒
Ain't no big deal, it's innocent
没什么大不了，只是无知

1.Lost my discretion
  discretion  n.  谨慎, 慎重, 自行决定
  例如：
    1.I trust his discretion absolutely.
      我完全相信他的判断。
    2.The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion.
      开会时间将由班长自行决定。
    3.You must choose you friends with discretion.
      你一定要慎重地择友。
2.I'm curious for you
  curious 好奇的, 奇特的
  例如： 
    1.He has a curious look.
      他有一种奇怪的表情。
    2.As for the back room, curious reporter not a good one?
      至于后台休息室，记者好奇不就一人一间就好？
    3.I am curious about new things, and often wish I could learn more .
      我对新事物总是很好奇，常常希望自己能学很多东西。
3.The taste of her cherry chapstick
  cherry n. 樱桃；樱桃树；如樱桃的鲜红色；
  chapstick n. 无色唇膏
  例如：
    1.We went to the park to see Japanese cherry blossoms.
      我们到公园去看日本樱花。
    2.The cherry trees blossomed early this year.
      樱桃树今年开花早。
    3.Cherry trees flower in the early spring.
      樱桃树在早春开花。

Katy Perry的声线与其甜美外貌的差异令人大吃一惊，当然这不是对她声音感到失望，因为当你听完她的歌，你会发觉自己已被莫名其妙地吸引。
 

  Katy Perry，中文名凯蒂·佩里、凯蒂·派瑞、凯蒂·佩芮，1984年10月25日出生于加州圣巴巴拉的一个基督徒家庭，美国新晋超人气歌手。

       凯蒂·佩里 (Katy Perry) 一曲《I Kissed a Girl》唱遍了大街小巷。凯蒂·佩里(Katy Perry) 自出道以来就一直话题不断，在凯蒂·佩里 (Katy Perry) 个人首张专辑里将《Ur so Gay》和《I Kissed a Girl》两首带有强烈暗指寓意的歌曲作为主打。凯蒂·佩里(Katy Perry) 在漂亮的身躯下，迅速成为今夏美国流行音乐新标杆。凯蒂·佩里 (Katy Perry) 的单曲《I Kissed a Girl》取得美国单曲榜七连冠之后，又霸占英国单曲榜四周。连流行指标麦当娜 (Madonna) 也"臣服"于她，成为她的头号粉丝。成功《滚石》杂志还为她这首备受争议的热门单曲采访了她。麦当娜也称赞凯蒂·佩里 (Katy Perry) 是"一位极具潜力的歌手"。