星空梦缘 Dream A Little Dream Of Me

Stars shining bright above you
星星在你头顶明亮的闪烁
Night breezes seem to whisper "I love you"
夜风似乎在轻柔的低语“我爱你”
Birds singin' in the sycamore tree
鸟儿在悬铃木上歌唱
Dream a little dream of me梦中有我

Say nighty-night and kiss me

对我说晚安，然后再吻我
Just hold me tight and tell me you'll miss me
紧紧的抱住我，告诉我你想我
While I'm alone and blue as can be
当我孤独忧伤的时候
Dream a little dream of me梦中有我

Stars fading but I linger on dear
星星消失，但亲爱的，我还在徘徊.
Still craving your kiss
还是渴望你的吻
I'm longing to linger till dawn dear
我想徘徊到天黑，亲爱的
Just saying this 只是为了对你说这些

Sweet dreams till sunbeams find you
美美地做梦吧直到天亮
Sweet dreams that leave all worries behind you
美梦能让你抛弃所有的烦恼
But in your dreams whatever they be
不管你的梦中有什么东西
Dream a little dream of me梦中有我

Stars fading but I linger on dear
星星消失，但亲爱的，我还在徘徊.
Still craving your kiss
还是渴望你的吻
I'm longing to linger till dawn dear
我想徘徊到天黑，亲爱的
Just saying this
只是为了对你说这些

Sweet dreams till sunbeams find you
美美地做梦吧直到天亮
Sweet dreams that leave all worries behind you
美梦能让你抛弃所有的烦恼
But in your dreams whatever they be
不管你的梦中有什么东西
Dream a little dream of me梦中有我

1.Birds singin' in the sycamore tree
  sycamore n. 美国梧桐；西克莫无花果树；假挪威槭
  例如：
    How high does the sycamore grow?
    西克莫无花果可以长的多高?。
2.Stars fading but I linger on dear
  linger v.徘徊, 逗留, 消磨, 漫步
  例如：
    1.The beautiful melody is lingering in my mind.
      美妙的音乐在我心中回荡。
    2.He made excuses to linger on the stairs.
      他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。
    3.We can't linger any more, because we have so many works unfinished.
      我们有这么作业还没完成,不能在拖延了。
    4.To linger at the love gate is sweet,and it can never be brought to an end.
      漫步在爱的大门是甜蜜的，它永远不会有尽头。
3.Still craving your kiss
  crave  v.渴望；恳求
  例如：
    1.Many young children crave attention.
      许多小孩子渴望得到关心。
    2.You are the only love I crave for.
      你是我唯一渴望的。
4.Sweet dreams till sunbeams find you
  sunbeam n. 阳光，日光；快乐的人
  例如：
    Raindrops caught in a sunbeam seem to opalesce.
    日光中的雨滴似乎是乳白色。

       Laura Fygi1955年8月27日出生在荷兰首府阿姆斯特丹。父亲是飞利浦电器的技术人员，母亲是来自埃及的肚皮舞娘。Laura Fygi出生不久後，由於父亲工作之故，全家迁往乌拉圭。父亲在1960年初过世後，Laura Fygi和母亲回到荷兰家乡。当年她母亲因婚姻毅然放弃表演事业，所以当Laura

Fygi表现出对歌唱、表演的兴趣後，母亲是第一个鼓励她的人，为她安排了歌唱、钢琴课。20岁时罗拉被荷兰籍的制作人Peter van Asten和Richard Dubios发掘，邀她加入由多种不同国籍乐手组成的团体"Terra"。该团在发行两支不是很受欢迎的单曲後解散。而歌声充满灵性的Laura Fygi，则随著制作人埋首筹划未来演唱与录音的计划。

        罗拉˙费琪(Laura Fygi)是第一位打入美国告示排杂志爵士乐排行榜的荷兰歌手，媒体因为她低沉如丝质般细致的磁性音质称她为“丝绒歌喉”；在她的国家甚至有以她为名的一种新品种郁金香『Laura Fygi』，荷兰人就是用这种最浪漫的方式，来响应他们对罗拉费琪的热爱与骄傲！听过罗拉费琪现场演唱的乐迷，大概都忘不了她罩着淡淡烟雾的嗓音与性感高贵的肢体语言，这是由于她过去曾历经Disco舞曲、流行歌曲与摇滚乐等各种音乐方式的临场训练，最后融入爵士演唱所获得与众不同的特色； 而当现场演唱时，罗拉费琪的表现更是绽放淋漓尽致的动人风华。