一去不复返的日子 These Are The Days Of Our Lives
- 英文歌词
- 中文歌词
- 活学活用
- 歌手简介
这首歌一改Queen往常的华丽曲风，既没有多变的韵律，也没有复杂的和声，可以说是Queen所有歌曲中曲风最平实的一首歌。但恰恰是这种朴实无华反映出了Queen在音乐上的返璞归真，同时也让我们感受到了歌中的真情实意。这首歌很罕见的没有使用Queen标志性的和声，也没有使用吉它和弦来为歌声构建织体效果。在平缓的贝斯旋律和低沉的康加鼓声的伴奏下，更加突出了reddie在歌声中流露出的真挚感情。
英文歌词:
Sometimes I get to feeling,
I was back in the old days,long ago.
When we were kids, when we were young,
|
 |
things seemed so perfect,you know ?
The days were endless, we were crazy,we were young.
The sun was always shining,we just lived for fun.
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
The rest of my life's been just a show.
Those were the days of our lives.
The bad things in life were so few.
Those days are all gone now but one thing is true.
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
Ain't that a shame ?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
when life was just a game.
No use sitting and thinking on what you did.
When you can lay back and enjoy it through your kids.
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
Better sit back and go with the flow.
These are the days of our lives.
They've flown in the swiftness of time.
These days are all gone now but some things remain.
When I look and I find no change.
Those were the days of our lives. Yeah !
The bad things in life were so few.
Those days are all gone now but one thing's still true.
When I look and I find I still love you.
Sometimes I get to feeling,
有时我似乎感觉
I was back in the old days,long ago.
自己回到了从前，很久以前
When we were kids, when we were young,
我们还很年轻、还是孩子
things seemed so perfect,you know ?
事情看上去是那么的完美，
The days were endless, we were crazy,we were young.
那是白昼无尽，我们年少轻狂
|
 |
The sun was always shining,we just lived for fun.
阳光总是那么明媚，我们仿佛就是为了开心而活着
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
而有时候看起来，最近....我不知道
The rest of my life's been just a show.
我其余的一生只是一场秀
Those were the days of our lives.
在我们生命中的那些日子里
The bad things in life were so few.
不美好的事情是那么的少
Those days are all gone now but one thing is true.
那些日子一去不复返，但有一件事是真的
When I look and I find I still love you.
当我回首往日，我发现，我对你的爱一如往昔
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
你无法将时钟倒拨，你无法逆时间的洪流
Ain't that a shame ?
这真是太不幸了
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
好希望有一次机会，可以让我坐着过山车回到从前
when life was just a game.
那些游戏人生的日子
No use sitting and thinking on what you did.
没有必要坐在那里回忆过往的经历
When you can lay back and enjoy it through your kids.
你可以向后一靠，在你孩子们的身上看到自己的往昔
Sometimes it seems like lately, I just don't know.
有时候看起来，最近....我不知道
Better sit back and go with the flow.
还是放松下来，顺其自然吧
These are the days of our lives.
因为我们生命中这些日子
They've flown in the swiftness of time.
正在随着时光而飞逝
These days are all gone now but some things remain.
这些日子一去不复返，但有一样东西留了下来
When I look and I find no change.
当我回首往日，我并未发现自己有任何改变
Those were the days of our lives. Yeah !
在我们生命中的那些日子里
The bad things in life were so few.
不美好的事情是那么的少
Those days are all gone now but one thing's still true.
那些日子一去不复返，但有一件事是真的
When I look and I find I still love you.
当我回首往日，我发现，我对你的爱一如往昔
1.You can't turn back the clock, you can't turn back the tide.
turn back 往回走；阻挡；翻回到
例如：
1.He wanted to go all the way to the Ganges River, but his army forced him to turn back.
他还想继续向恒河进军，但是他的军队迫使他返回波斯。
2.The hounds harked back to the dells.
猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。
3.The plane needs haft a day to turn round.
飞机需要半天才能返回。
2.I'd like to go back one time on a roller coaster ride
roller coaster 过山车；云霄飞车；情绪急转突变
例如：
1.I want to ride on the roller coaster.
我想坐过山车。
2.Life is a loller coaster, and you never know when it turns.
生活就像过山车，你根本不知道他什么时候会转弯。
3.They've flown in the swiftness of time.
swiftness n. 迅速，敏捷；快
例如：
1.The country was occupied with dramatic swiftness.
该国极其迅速地被占领了。
2.It darted into the ticket with the swiftness of a deer.
它象一只鹿一样敏捷地跳进了这片小树林。
皇后（Queen）是一个英国的摇滚乐乐队，成立于1970年，成员包括主唱Freddie Mercury、吉他手Brian May、鼓手Roger Taylor、贝斯手John
|
 |
Deacon，对世界乐坛留下深远影响。其在英国国内的地位尤其高。1991年，Freddie Mercury过世，1997年John Deacon退休。之后，现任团员(Brian May、Roger Taylor)就不常以"Queen"之名活动了。2004年，两人和Paul Rodgers开始固定合作，以Queen + Paul Rodgers之名活动。
