有些闹心事儿，只有戴眼镜的人才能懂……

眼睛是心灵的窗户，但多装层玻璃却会引来不少烦恼。

今天，双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)就通过一组漫画带大家领略一下眼镜侠们的辛酸日常。

Karina Farek, an American artist, has created a short series illustrating some of the issues that the spectacled folk experience.

美国艺术家卡里纳·费克创造了一组短漫画，生动揭示了眼镜侠们的烦恼。

扶好眼镜，上图啦!

Your glasses will never be clean. Ever.

你的眼镜想干干净净是不可能的了，永远不可能干净了。

How.

到底要我怎样。

✰ 热心网友心声

 

哈哈哈!这完美诠释了我的日常烦恼之朦胧眼镜。

Or anything involving water, really.

或任何涉及水的经历，真的。

It’s so beautiful, isn't it?

这儿景色真美，是吧?

...Yeah...?

……是的吧……(朦胧美)?

✰ 热心网友心声

最糟糕的是跳入水中前忘记摘下眼镜。

When well-meaning friends want to try on your glasses...

当纯良的朋友想要试戴你的眼镜……

Wow, your vision is so bad. Do I look weird? I can barely see!

哇，你的视力好差呀。我看上去奇怪吗?我几乎啥都看不到啦!

Ha Ha Ha, same.

哈哈哈，一样一样(我还能说啥?!)。

✰ 热心网友心声

学校的孩子们总是让我摘下眼镜，看看我长什么样子。

我总会说，“不不，我会看起来很奇怪的。”

孩子们说，“不，你不会的!我确定你看上去很好的!”

然后我说，“不，相信我，每个人都说我看上去很奇怪。”

他们仍坚持，“摘下眼镜吧!你会好看的!”

这些对话会一直持续，直到我放弃抵抗摘掉眼镜。

这时孩子们会说，“我的天哪，你看上去真奇怪!”

哎，我只好叹口气无奈离开。

Rain is always a problem.

下雨总是个问题。

At least it’s light!

还好只是小雨!

(小雨对眼镜侠的杀伤力也很巨大啊!)

✰ 热心网友心声

而当你擦拭眼镜后，只会变得完全模糊不清。

But you’re still not getting contacts.

但是你还是没戴隐形。

Why don’t you just get contacts?

你为什么不戴隐形呢?

Hahaha yeah. Maybe.

哈哈哈是啊，或许……

(隐形不是你想戴，想戴就能戴啊)

✰ 热心网友心声

一些人可以不费吹灰之力戴好隐形。他们是怎么做到的!你是在直接往眼球上放东西呀!难道进化没有告诉我们这是决不能发生的事吗?

Breaking your glasses can be quite the ordeal.

弄坏眼镜会是相当痛苦的折磨。

Well, I can just get these fixed tomorrow...

我只能明天修好眼镜了……

Just gotta survive until then.

只要能平安活到明天。

哪幅漫画最戳中你的痛点?