一名少年在德克萨斯州的后院，被三只狗咬死

一名少年在德克萨斯州的后院，被三只狗咬死

A teen was mauled to death by three dogs in the back yard of a Texas home over the weekend, according to a new report.

据最新报道，上周末，德克萨斯州一名少年在一家后院被三只狗咬死。

Nelson Cabrera, 16, was in the yard of the Irving home around 4:45 a.m. Saturday when the dogs, which neighbors say appeared to be pit bulls, attacked, NBC DFW reported.

据NBC DFW报道，16岁的纳尔逊·卡布雷拉周六凌晨4:45左右在欧文家的院子里被狗狗们攻击，邻居说狗狗似乎是比特斗牛犬。

When officers arrived, they “put themselves” in between the dogs and Cabrera to protect him, according to the report. The dogs then started to attack the officers, who fired shots at them, the station reported.

据报道，警察来后，赶紧介于狗和少年之间保护他。警局报告称，这些狗随后开始攻击警察，警察向它们开了枪。

Cabrera was rushed to Parkland Memorial Hospital in Dallas with critical injuries and died that night, according to the report. One of the officers was hospitalized for a dog bite and released.

报道称，卡布雷拉被紧急送往达拉斯帕克兰纪念医院，伤势严重，当晚死亡。其中一名警察因被狗咬伤而住院，随后出院。

“I commend those officers for taking the initiative to jump over that fence and think about [the] victim before themselves,” police spokesman Robert Reeves said.

警方发言人罗伯特·里夫斯说:“我对那些不顾个人安危、主动跳过围栏、保护受害者的警官表示赞赏。”

The dogs were secured in the back yard at the time, and it wasn’t clear why the teen was there, according to the report.

报道称，当时狗被关在后院，不清楚这名少年为何在那里。

Guillermo Lorenzo, who owns the home where the incident unfolded, said he recognized Cabrera as a homeless teen who had been around just the day before.

事故发生地的房主吉勒莫·洛伦佐说，他认出卡布雷拉是一个无家可归的少年，就在前一天还看见他在附近转悠。

“He has no right to be in that yard,” Lorenzo told the outlet. “Nobody has a right to be in that yard. This is private property. That’s why the fence is tall.”

“他没有权利在那个院子里，”洛伦佐告诉媒体。“没有人有权进入那个院子。这是私人财产。也是为什么篱笆这么高的原因。”

Lorenzo’s dogs were simply protecting him, the homeowner claimed.

房主声称，他的狗只是在保护自己的主人。

One of the animals was euthanized due to a gunshot wound, and the other two were still being held at the Irving Animal Shelter, according to the report.

报道称，其中一只动物因枪伤被安乐死，另外两只仍被关押在欧文动物收容所。

Lorenzo’s next-door neighbor Elizabeth Cantu told the Dallas Morning News that her family had problems with the dogs in the past. One was aggressive toward her when she tried to fill a hole it dug in her back yard, she recalled.

狗主人的邻居伊丽莎白·坎图在接受《达拉斯晨报》采访时表示，她的家人过去曾与狗狗发生过矛盾。她回忆说，当她试图填补狗在她的后院挖的一个洞时，一只狗对她很有攻击性。

“I’m scared of those dogs, I am,” Cantu told the paper.

“我很害怕那些狗，真的。”坎图表示。