城市用最不人道的方式阻止无家可归者在公共场所休息

所属教程:时尚话题

浏览:

2019年09月17日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

Most Inhumane Ways That Cities Try To Fight Homeless People From Sleeping In Public Places

城市试图用最不人道的方式阻止无家可归者在公共场所休息

Hostile architecture. You might not be familiar with the term, but you've probably seen it in action. Those spikes on the window ledges, designed to keep the birds away. Or, in a more sinister fashion, things like strategically-placed armrests or rocky floors, cynically installed to ensure that vulnerable people in need of shelter are forced to look elsewhere.

敌对的架构。您可能不熟悉这个术语，但您可能已经看到过它的实际应用。那些钉在窗台上的尖刺，用来驱赶鸟儿。或者，以一种更邪恶的方式，像战略性地放置扶手或岩石地板，冷嘲热讽地安装，以确保脆弱的需要庇护的人，被迫寻找其他地方。

Not only are homeless folks discriminated against directly and culturally, but also structurally too. These exclusionary designs, denying people even the right to find a place to rest, are a stark illustration of our society's collective disregard for basic humanity. Surely we can do better than this?

无家可归者不仅在文化上受到直接歧视，而且在结构上也受到歧视。这些排外的设计，甚至剥夺了人们找地方休息的权利，是我们社会集体漠视基本人性的鲜明例证。我们一定能做得更好吗?

This heartbreaking list, compiled by Bored Panda, shows some of the most offensive examples of 'anti-homeless' designs, and it will make you ever so grateful for that roof over your head. Because it seems that if misfortune strikes and you should one day happen to lose it, you are most certainly not welcome to try and find a place to sleep on the streets. Scroll down to see what we mean for yourself, and let us know what you think in the comments.

这张令人心碎的榜单由Bored Panda网站编辑，展示了一些最具攻击性的“反无家可归者”设计，它会让你对你头上的屋顶感激不尽。因为似乎如果不幸降临，而你有一天碰巧失去了它，你肯定不受欢迎，试图在街上找个地方睡觉。向下滚动，看看对你来说意味着什么，并在评论中告诉我们你的想法。

#1 You’ve Got To Be The Worst Kind Of Heartless Twat If You Can Go Around Slashing Homeless People’s Tents

如果你到处乱砍无家可归者的帐篷，那你一定是最没良心的混蛋

JessieKer

#2 Someone Installs These Poles To Prevent The Homeless From Sleeping Here, They Find A Solution Anyways

有人安装这些柱子是为了防止无家可归的人睡在这里，但他们总能找到解决办法

therewasanattempt

#3 Modern Problems Require Modern...oh Wait

现代问题需要现代……哦,等一下

unknown

#4 When You’re Inclusive But Still Hate The Poor

包容他人，但仍憎恨穷人

isaacazuelos

#5 Anyone Else Find This Ironic?

有人觉得这很讽刺吗?

OhbamanableSnowman

#6 An Eyecatching Response To Mumbai’s Homelessness Crisis

对孟买无家可归危机令人瞠目结舌的回应

simonmundy

#7 Bench In Volgodonsk, Russia

俄罗斯伏尔戈顿斯克的7号板凳

Burpalot

#8 This Man Removed 'Anti-Homeless' Devices From Benches And Ended In Court

这名男子将“反无家可归者”的设备从长椅上取下，被告上法庭

euronews

#9 Cut In The Shape Of An Obelisk, They Are Installed On A Private Site In Paris. Imagine A Homeless Man Who Would Lose Balance In The Middle Of This Work Of 'Art'? Or A Child?

它们被切割成方尖碑的形状，安装在巴黎的一个私人场所。想象一个无家可归的人在这幅“艺术”作品中失去平衡?还是一个孩子?