愤怒的英语：英语这么说才不会出洋相C 1：café的尖音符，你不一定能想到的“风险”

　　café(咖啡馆)、vis-à-vis(面对面)等外来词的变音符原本是要告诉我们这些单词应该怎么念，例如，é表示单词有两个音节。不过，因为目前café等外来词已变成通用的，大家都知道怎么念，所以有很多人觉得变音符是多余的。

　　有些媒体会使用尖音符等变音符，而有些媒体则不使用。Angry Editor平时都会用变音符。

　　但是，你必须得确定你的文字不会出现在尖音符(或其他少见符号)不显示的地

　　方!

　　你收到过类似下面邮件中的文字吗?

　　I went to the café.(我去咖啡馆。)

　　我经常会。

　　对方的邮箱有可能不支持尖音符的符号。这样就会出现上面的“%s"或其他无意

　　义的符号等乱码。因此，邮件里最好不要用该符号。