英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 背单词方法 >  列表

愤怒的英语:英语这么说才不会出洋相C 9:Comma:列举时,“and”或“or”前用不用加逗号

所属教程:背单词方法

浏览:

Lisa

2015年01月26日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
  22. Comma:列举时,“and”或“or”前用不用加逗号

  症结所在

  列举两个以上的项目时,在最后的and或or前,到底用不用加上一个逗号呢?

  这个逗号叫牛津逗号( Oxford comma),又名哈佛逗号(Harvard comma)、

  序列逗号(serial comma)。和一切英语语法问题一样,牛津逗号的存在充满了争议,支持者和反对者们都有各种理由来证明他们的观点。

  有些具有权威性的写作指南(如《芝加哥手册—写作、编辑和出版指南》

  )建议我们用牛津逗号;有的则建议我们不用(如《如何成为顶级记者——AP美联社新闻报道手册》)。

  总体来讲,美国人比英国人用得多。

  但是在某些情况下,不用逗号会使语义产生分歧,Angry Editor此时会使用逗号,以最大限度地减少可能产生的歧义。

  请看这句话:

  To my parents, Jackie Chan and Sister Phoenix.

  它的意思有可能是:献给我的父母一一成龙和凤姐。

  如果加上牛津逗号的话.就不是以上的意思。请看:

  To my parents, Jackie Chan, and Sister Phoenix.

  以上例句就不会让人认为我的父母是成龙和凤姐。

  但是使用牛津逗号也会使表达含糊,导致误会

  To my father, Jackie Chan, and Sister Phoenix.

  加上了Angry Editor比较喜欢的牛津逗号,这句话会有两个意思:献给我的父亲、成龙和凤姐再者,献给我的父亲成龙,以及凤姐。

  推荐方案

  总之,you're damned if you do and you're damned if you don't(做是错,不做也是错)。如果为了避免含糊不清,你不妨换个句型。

  注意

  英文没顿号这一说!

  顿号只有中文才有,所以还请大家把顿号留在中文里吧!


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7806-312514-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750