英语词汇 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语词汇 > 背单词方法 >  列表

愤怒的英语:英语这么说才不会出洋相E 3:企业=enterprise

所属教程:背单词方法

浏览:

Lisa

2015年01月28日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
  症结所在

  Angry Editor认为“企业”一般应该翻译成company,而不是enterprise。虽然enterprise有company的意思,可是native speakers很少使用。

  很多时候,Angry Editor在文章中一看到enterprise这个词,就知道是中国人翻译的。

  其实,enterprise是带有情绪色彩的一个词语。是什么样的情绪呢?这个很难解释。还是少用为妙。

  推荐方案

  Angry Editor会用enterprise来形容一份新事业,但这并不一定是个公司。State-owned enterprise(国有企业)是个例外。

  “企业版”可以写成enterprise version.


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7806-312529-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.109375