商务英语考试初级阅读辅导：价格五

       I can give you a definite answer on the price terms.

　　我可以就价格条件答复你方。

　　You wish to have a discussion of the price terms of washers.

　　您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。

　　Yes, all of the price terms are acceptable.

　　是的，哪种价格条件都可以接受的。

　　C.I.F. is the price term normally adopted by you, right?

　　C.I.F.是你们经常采用的价格条件，是吗?

　　Sometimes F.O.B. and C&F are also employed.

　　我们有时也用离岸价或成本加运费价。

　　You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels.

　　您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。

　　In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.

　　如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。

　　Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right?

　　你方报价是每台洗衣机200德国马克，C&F新港价，对吗?

　　Words and Phrases

　　price terms 价格条款

　　F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格”

　　C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格”

　　C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格

　　F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件

　　F.O.B. Stowed 船上交货并理舱

　　F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱

　　F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货

　　C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件

　　C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货

　　F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况)

　　acceptable 可以接受的，可以使用的

　　to pass over 转给，转嫁

　　to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格

　　FOR-Free on Rail 火车交货价

　　FOT-Free on Truck 汽车交货价

　　FAS-Free Alongside Ship 船边交货价