商务英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 商务英语 > BEC中级 >  列表

【商务热词】网上悼念

所属教程:BEC中级

浏览:

lixiao

2015年01月01日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
在海地发生的7.3级大地震中,中国的8名维和警察不幸遇难。许多网友通过网络寄托了对逝去英雄的沉痛悼念之情。

请看新华社的报道:

At www.sina.com.cn, a leading Chinese Internet portal, more than 1.2 million people have offered virtual wreaths in an online tribute.

在中国首席门户网站新浪网上,120多万人送出了虚拟花圈参与网上悼念会。

在上面的报道中,online tribute就是“网上悼念”,网友们会在网上发悼念文章,或留言表达哀思。Tribute可以表示“(对死者的)致敬,悼念,致哀”。例如:an obituary tribute(悼辞);此外,tribute还可以表示“颂词”,例如:a birthday tribute(生日祝福)。

除了网民自发的悼念之外,政府还为8名维和战士举行了mourning ceremony(哀悼仪式),他们honored by the government as martyears(被授予烈士荣誉称号),国家领导人在仪式上表达了condolence(哀悼之情)。2008年发生四川大地震后,我国举行了national mourning(全国哀悼),设立了national mourning day(全国哀悼日)。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7832-309600-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750