商务英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 商务英语 > BEC中级 >  列表

【商务热词】选美大赛

所属教程:BEC中级

浏览:

lixiao

2015年01月07日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
前一阵的"环球小姐"选美大赛刚落幕,如今在匈牙利又举行了一场选美比赛。但不同于其他选美比赛的是,这次参加选美的佳丽必须是整过容的,而摘得桂冠的则被称为"整容小姐"。

请看相关报道:

The Miss Plastic Hungary beauty pageant was held Friday in Budapest, Hungary. To qualify for the pageant, the Hungarian residents had to prove they'd gone fully under the knife - mere Botox or collagen injections did not count. Organizers claimed contestants were expected to show "a perfect harmony of body and soul." Pageant queen was a 22-year-old girl, winning an apartment in Budapest.

匈牙利周五在布达佩斯举行了2009年度"整容小姐"选美比赛。参赛者必须真正"动过刀子",仅注射肉毒杆菌或胶原蛋白是不算在整容范畴之内的。组织者称,参赛者要展示出"身体和心灵的完美和谐"。最后一名22岁的女子夺冠,奖品是一套位于布达佩斯的公寓。

在上面的报道中,beauty pageant就是"选美大赛"的意思。Pageant本身就有"选美大赛"的意思,还有一个常见的意思是"盛装庆典,游行",刚刚结束的60周年国庆庆典上的"群众欢庆游行"就是mass pageant。

其他表示"比赛"的词还有match,game和competition。Match一般指竞技比赛,指事先安排好的正规比赛。如球类比赛、拳击等。如:I saw the box match on TV.(我在电视上看到了那场拳击比赛。)Game常指游戏、运动,若指每个比赛中的一局、一场等要用game,如:Our team won the first- three games. (我们队赢了头三局。)Competition指通过个人的体力、智力、技能的竞赛而获得名次的各种比赛,可以是体育方面的,也可以是其他方面的。


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-7832-309668-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750