听电影学英语 社交网络The Social Network 精讲之2
- 片段欣赏
- 活学活用
- 知识延伸
- 翻译一点通
And what part of Long Island are you from, Wimbledon?
你又算是什么出身？
- Wait. Wait, wait.
- 等一下，等一下
- I'm going back to my dorm.
- 我要回宿舍了
- Is this real?
|
 |
- 你是认真的吗？
- Yes.
- 是的
- Then wait, I apologize, okay?
- 那我向你道歉，行了吗？
- I have to go study.
- 我要去自习了
- Erica?
- 艾瑞卡？
- Yes?
- 怎么？
- I'm sorry, I mean it.
- 我真诚的向你道歉
- I appreciate that, but I have to go study.
- 感谢你的真诚，我要去自习了
Come on, you don't have to study.Let's just talk.
别这样，你不用自习，我们谈谈吧
- I can't.
- 不行
- Why?
- 为什么？
Because it is exhausting.
因为我累了
Dating you is like dating a StairMaster.
和你约会就像在和爬楼机约会
All I meant is that you're not likely to...Currently...
我的意思就是你用不着…马上就…
I wasn't making a comment on your appearance.
|
 |
我又没对你的外貌评头论足
I was saying that you go to BU.
我只是在说事实
I was stating a fact, that's all,
就像我说你在波士顿学院读书一样
and if it seemed rude, then I apologize.
如果你觉得我很粗鲁，那我道歉
- I have to go study.
- 我要去自习了
- You don't have to study.
- 你不用去自习
Why do you keep saying I don't have to study?
你为什么一直说我不用去自习？
'Cause you go to BU.
因为你上的是波士顿
Do you want to get some food?
你想吃点什么吗？
I am sorry you are not sufficiently impressed with my education.
很抱歉我的学习成绩入不了你的眼
And I'm sorry I don't have a rowboat,so we're even.
我也很抱歉我没有划过赛艇，我们扯平了
- I think we should just be friends.
- 我们还是做朋友吧
- I don't want friends.
- 我不需要朋友
I was just being polite.
我只是客气而已
I have no intention of being friends with you.
我才不想和你做朋友
I'm under some pressure right now from my OS class
编程课让我压力很大
and if we could just order some food,I think we should...
点吃的吧，也许我们可以…
Okay, you are probably going to be a very successful computer person.
听着，也许你将来能成为一个很成功的电脑人
But you're gonna go through life thinking that girls don't like you
但你会发现你这一辈子都没有女孩喜欢
because you're a nerd.
你觉得那是因为你是个书呆子
And I want you to know from the bottom of my heart that that won't be true.
但说真心话，我要告诉你你想错了
It'll be because you're an asshole.
没女孩喜欢你，那是因为你是个混蛋
1. be from :来自于
This money can be from oil producers and users.
这笔钱可以来自石油生产商和使用商。
2. be going to :将要；打算
I will be going to the mountains tomorrow.
我明天将在去山上的途中。
It felt pleasant to be going to work.
上班去是很愉快的。
3. exhaust vt. 耗尽；排出；使精疲力尽；彻底探讨
Do not let others exhaust you financially.
财政方面，不要让别人耗尽你的财产。
Portugal seemed to exhaust the benefits of the euro before the currency was born.
葡萄牙好像是在欧元诞生前就穷尽了它能带来的好处。
4. intention n. 意图；目的；意向；[医]愈合
Breathe with intention to fill up with life.
带着让生活丰富的想法去呼吸。
I have to go study.
have to ：不得不
must表示主观，have to表示客观。
We must help each other.
My sister is ill, my mother has to look after her.
must的用法
1）表示主观的义务和必要,主要用于肯定句和疑问句,意思为“必须……，得……，要……”；由must引起的疑问句，肯定回答要用must或haveto,否定回答要用needn’t或don’thaveto,意思是“不必”；must的否定形式mustn’t表示禁止，意思是“不能，不许”。
We must find a good method to learn computer well.
我们必须找一个学好电脑的方法。
2）表示肯定的猜测，常用于肯定句中，意思为“一定是,必然……”。
注意must表示推断或猜测的几种情况:
Your sister must be a doctor in this hospital.（现在的猜测）
你姐姐一定是这家医院的医生。
1. 消费者们将要付更多的钱。
___________________________________________
2. 我真的需要对此做出解释吗？
___________________________________________
3. 她说你必须去寻找自己的生活。
__________________________________________
4. 你必须把你所欠我的还给我。
___________________________________________
5. 我们一定要立即采取行动。
___________________________________________
答案见下期
3.Each time he goes to business trip, he brings a lot of living necessities, such as towels, soap, toothbrush etc。
4.This novel, which I have read three times, is very touching.
