Go see if it's everybody's.
每个人都检查一下自己的
|
I can't connect.
连不上了
The network's down.
网路瘫了
Unless it's a coincidence, I think this is us.
不出意外的话,这是我们造成的
It's not a coincidence.
你猜对了
Holy shit.
见鬼
So you were called in front of the Ad Board.
你被校委会叫去问话了?
That's not what happened.
不是这样的
You weren't called in front of the Administrative Board?
你没有被校委会叫去问话吗?
No, back. I mean back at the bar with Erica Albright. She said all that?
是后来,跟艾瑞卡奥布莱特在酒吧分开以后,这是她说的吗?
- Mark...
- 马克…
- That I said that stuff to her?
- 她说我当面对她说了这些话?
I was reading from the transcript of her deposition.
这是她的证词上写的
Yeah, why would you even need to depose her?
她和这案子有什么关系?
That's really for us to decide.
这由我们决定
You think if I know she can make me look like a jerk, I'll be more likely to settle.
|
你觉得让我知道我在她那儿有把柄我就会合作吗?
Why don't we stretch our legs for a minute?
不如休息一会儿吧
Can we do that? It's been almost three hours.
可以吗?都问了快3小时了
And frankly, you did spend an awful lot of time embarrassing Mr. Zuckerberg
老实说,大部分时间你都在想方设法另扎克伯格先生难堪
with the girl's testimony from the bar.
竟然还提到那晚在酒吧的事
I'm not embarrassed, she just made a lot of that up.
我才不难堪,难堪的是她
She was under oath.
她宣誓过了
Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.
那这就是有史以来第一次有人一边宣誓一边撒谎
The site got 2,200 hits within two hours?
2小时内站点点击率达到2200?
Thousand.
再加个零
1.The network's down.
网路瘫了
be down 倒地;下楼;情绪低落;下落
It could be down for hours, or days or longer.
可能会断电几小时,几天,或更久。
2.Unless it's a coincidence, I think this is us.
不出意外的话,这是我们造成的
coincidence n. 巧合;一致;同时发生
Can this merely be coincidence?
仅仅是巧合吗?
3.- That I said that stuff to her?
- 她说我当面对她说了这些话?
stuff.废物,劣货;废话
Get rid of that stuff in the garage.
把车库里那些没有用的东西处理掉。
Unless it's a coincidence, I think this is us.
不出意外的话,这是我们造成的
条件状语从句
1.条件状语从句(用法)
语法引导条件状语从句最常用的连词是if,由if引导的条件状语从句表示在某种条件下某事很可能发生。
如: 1) If you ask him, he will help you.如果你请他帮忙,他会帮你的。
2.那么,除了if之外,是否还有其他连词也可以引导条件状语从句呢?回答是肯定的,不仅有,还有很多。这些词由于出现的频率较小,且用法较复杂一些,所以不如if为大家所熟知罢了。下面就这些词的用法以例句的形式进行一下简单总结。
unless conj.除非,若不,除非在……的时候
You will fail to arrive there in time unless you start earlier.如果你不早点动身,你就不能及时赶到那儿。
Unless it rains, the game will be played.除非下雨,比赛将照常进行。
unless = if...not.
e.g. Let's go out for a walk unless you are too tired.
If you are not too tired, let's go out for a walk.
3.on condition(that)...在……条件下,如果 on condition (that)...引导的条件从句是主句事件发生的前提条件或唯一条件。
I can tell you the truth on condition that you promise to keep a secret.我可以告诉你真相,条件是你答应保守秘密。
1.除非下雨,比赛将照常进行
__________________________________________
2.要不是下雨,我们的旅行肯定会很愉快。
___________________________________________
3.如果你考试不及格,你会让他失望的。
___________________________________________
4.要不是你帮忙,我们肯定不能及时完成任务
___________________________________________
|