英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 口语进阶 > 听电影学英语 >  第17篇

听电影学英语 功夫熊猫Kungfu Panda 精讲之1

所属教程:听电影学英语

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7837/kungfupanda1aa.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

山清水秀的和平谷有点类似武当山,因为同样都住着一群武林高手。然而不同的是,和平谷中的武林高手,全都是动物。熊猫阿宝大概是谷中少有的不会武功的居民。又肥又迟钝的阿宝在父亲经营的面馆里工作,父亲希望阿宝能继承面馆,然而阿宝却一心想学武功,成为谷中第一的功夫大师。但是这对向来好吃懒做的阿宝来说,也只是个遥不可及的梦而已。然而,为了成为传奇的龙战士,他必须首先学会面对真实的自我,接受自己的庸庸碌碌和平凡无奇……

Legend tells of a legendary warrior...
传说中有位传奇大侠

...whose kung fu skills were the stuff of legend.
他的传奇功夫出神入化

He traveled the land in search of worthy foes.
他云游四方,寻找比得上他的对手

l see you like to chew.  Maybe you should chew on my fist!
我看你还挺爱吃,有本事吃我一拳!

The warrior said nothing,for his mouth was full.
大侠沉默片刻,因为嘴里还塞满吃的

Then he swallowed. And then he spoke.
等他咽了下去,就开口了

Enough talk. Let's fight!
少说废话,出手吧

Shashabooey!
拿命来!

 


 

He was so deadly in fact,
他的招式凶猛炫丽

that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness.
敌人看多了炫招都能双目失明!

- My eyes!  - He's too awesome!
- 我看不见了!   - 他太炫了!

- And attractive.  - How can we repay you?
- 也好帅啊     - 我们该如何报答你?

There is no charge for awesomeness.
凶猛帅气本是天生

Or attractiveness.
不求回报!

Kablooey!
小宇宙爆发!

lt mattered not how many foes he faced.
不管面对多少敌人

They were no match for his bodacity!
他们全都不是对手

Never before had a panda  been so feared! And so loved.
从没有熊猫这样被人惧怕,又被人喜爱

Even the most heroic heroes in Ohina,
就连中国的盖世英雄

the Furious Five,
虎胆五侠

bowed in respect  to this great master.
也拜倒在绝世大师之下

We should hang out.
咱们乐乐去?

Agreed.
正合我意

But hanging out would have to wait.
可休闲时间得等等了

Because when you're facing the 10,000 demons of Demon Mountain,
因为当面对恶魔山的一万大军时

there's only one thing  that matters and that's...
只有一件事情最重要,那就是…

Po! Get up!
阿宝!起床了!

You'll be later for work!
要赶不上干活了!

 

 


 

1.Legend tells of a legendary warrior...
传说中有位传奇大侠...


legend n. 传奇;说明

Love is your legend.
爱是你的传奇。


legendary adj. 传说的,传奇的

People still take delight in talking about the legendary story.
那个传奇般的故事至今为人津津乐道。


2.He traveled the land in search of worthy foes.
他云游四方,寻找比得上他的对手


in search of 寻找;搜寻

She moved to London in search of fame and fortune.
她为了追逐名利,搬迁到了伦敦。


3.He's too awesome!
他太炫了!


awesome adj. 可怕的,引起敬畏的

Your tips are awesome, mind telling me more?
你的建议真是太好了,介意再告诉我一些么?


4.They were no match for his bodacity!
他们全都不是对手


no match for 无法对抗;比不上

Your powers are no match for me!
你的力量不能和我相媲美!

 

 


 

He was so deadly in fact,that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness.
他的招式凶猛炫丽,敌人看多了炫招都能双目失明!


so...that句型作“如此…以致”解,连接一个表示结果的状语从句。

 

(一)so+形容词或副词+that ...引导的肯定的结果状语从句,意思是"如此...以致于..."


He runs so fast that nobody can catch up with him.
他跑得非常快,没人能追上他。


Dr. wang is so good that everybody loves and respects him.
他是一位好医生,大家都尊敬并爱戴他。


There were so many people in the street watching the fire that firefighters could not get close to
the building.
街上有那么多人观看大火,以致于消防队员无法接近大楼。

 

(二)so+形容词或副词+that ...引导的否定的结果状语从句,意思是"如此...以致于不能..."


The camera is so expensive that I can't afford it.
这台相机太贵了(以至于)我买不起。


The question is so difficult that I don't know how to answer it.
问题难了,我不知道怎样回答。


He had so little education that he was unfit for this job.
他所受教育很少,不适合做这个工作。

 

 

1.她是如此的漂亮,好多男孩子喜欢她。

 


 

 

_________________________________
2.他很聪明,所有的老师都喜欢他。

 

__________________________________
3.裙子太贵了,我买不起。

 

_________________________________ 

答案
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思宝鸡市蓉苑小区英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法经典英文电影学英语的好电影

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐