333. Most laboratory and field studies of human behavior involve taking a situational photograph at a given time and in a given place.
译文
大多数关于人类行为的实验室研究和实地考察都包括在给定的时间和地点随机拍摄照片。
点睛
本句中的given意为“给定的”，a given time意为“给定／指定的时间”。如：
We will meet at a given time and location. 我们将在指定的时间和地点见面。
field study意为“现场研究；实地考察”。
考点归纳
given除了表示“给定的”之外，还有如下含义：
“鉴于，因为”。如：
Given the government's record on unemployment, their chances of winning the election look poor. 鉴于政府在解决失业问题上的成绩不佳，他们在选举中获胜的机会似乎不大。
“假设的，假定的”。如：
Given the condition of the engine, it is a wonder that it even starts. 这发动机在这种情况下能发动，真是不可思议。
“有……倾向的，易于……的”。如：
He's given to taking long walks. 他喜欢长时间地散步。
