口语中的客套话你听得懂吗？
NO.1 讨论问题时:
当对方对你的意见持有异议，内心戏如下时：
"I disagree and do not want to discuss it further. "“我不赞同你，
这个问题的讨论就此打住吧。”
但是他们通常会礼貌地说：
"I hear what you say. "
“我听到你说什么了。”
当对方不同意你的观点时：
"I don't agree at all. "
“我根本不同意。”
为了保护你的小心脏，他们一般会这么说：
"I almost agree. "
“我差不多同意。”
果对方说：
"Oh, incidentally/by the way... "“ 哎，对了(还有个事儿)。”
不要以为对方要说的是一件不重要的事儿，其实他的意思是我们现在要开始说重点了：
"The primary purpose of our discussion is... "“此次讨论的主题就是(这件事)。”
NO.2 如果有人邀请你吃晚餐，或许他只是跟你客套客套:
对方说：
"You must come for dinner. "“有机会一定要来吃晚餐啊。”
你以为你可能马上会收到正式的邀请，只能说你可能想多了，其实他的潜台词是：
"It's not an invitation, I'm just being polite. "“然而并没有什么邀请， 人家只是表示礼貌而已。”
NO.3 假如你们在讨论一个方案时:
当对方心里对你的看法不置可否：
"I don't like your idea. "
“我觉得你的主意不怎么样。”
他们一般会选择委婉地提醒你：
"Could we consider some other options? "
我们可以考虑一下别的方案吗?
NO.4 当别人说挺好的时候，到底是好还是不好?
对方说：
"That's not bad. "“不赖。”
你以为是很不好，其实是：
"That's good. "“很好。”
即使对方心里觉得某件事：
"A bit disappointing. "“不尽如人意。”
他们还是会鼓励你：
"Quite good. "
“挺好的。”
NO.5 假如别人对你很不满：
即使对方心里对你意见特别大：
"I am annoyed that... ."
“(对这件事)我很不满。”
他们还是会酝酿一下情绪：
"I was a bit disappointed that... "
我就是有点小小的失望......
NO.6 当别人承认自己的错误时:
即使对方心里认为：
"It's your fault. "“其实是你的错。”
但他们还是会主动示好：
"I'm sure it's my fault. "
“我确定这是我的错。”
NO.7 假如歪果仁有事找你帮忙，会说什么?
"Sorry to bother you. "“不好意思打扰你”
我们麻烦别人时也经常这样讲，如果对方没能回答你的问题或者帮到你，最后你也可以这样说，表示麻烦人家了。 (ps：这句话中的bother还可以换成bug、 disturb或者trouble。)
"I'm sorry. You look busy. Did I catch you at a bad time?"“不好意思，你在忙吧。我是不是来的不是时候?”
Bad time 表示“不愉快的时刻，不好过的日子”，这种情况下找到某个人，说明是你来的很不是时候。通常如果你去找人，正好撞见别人特别忙或者碰上囧事儿时，可以这样说。
"Are you busy? Can I talk to you for a minute? "“你现在忙吗?我能跟你说句话吗?”
既然是要打扰人家，先关心一下对方现在忙不忙， 打扰别人或找人帮忙前，歪果仁也常会说这么一句话。
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
