英语听力 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 在线听力 > 有声读物 > 英语美文 > 《疯狂英语》精选辑 >  第5篇

《疯狂英语》精选辑:猪

所属教程:《疯狂英语》精选辑

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8010/pig5.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The Pig

 

It was an evening in November,

As I very well remember,

I was 1)strolling down the street in 2)drunken pride,

But my knees were all 3)aflutter,

And I landed in the 4)gutter

And a pig came up and lay down by my side.

Yes, I lay there in the gutter

Thinking thoughts I could not utter,

When a colleen passing by did softly say,

"You can tell a man who 5)boozes

By the 6)company he chooses.”

And the pig got up and slowly walked away.



那个十一月之夜,

叫我没齿难忘,

醺然醉步流连在街头,

可膝盖晃晃悠悠,

我便扎进了水沟,

一头猪走近来趴在身旁。



对,我躺在水沟里

思潮奔涌却苦无一言,

一名少女走过,殷然细语:

“区分人品好坏,

莫过于看他择谁与伴”

猪遂起,缓身弃然而去。


注释:

1) stroll v. 漫步,闲逛

2) drunken a. 酒醉的

3) aflutter a. 飘动的,鼓动的

4) gutter n. 水槽

5) booze v. 豪饮

6) company n. 伴侣,朋友

用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思北京市大钟寺怡和8号院英语学习交流群

网站推荐

英语翻译英语应急口语8000句听歌学英语英语学习方法

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐