影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 影视原声 > 其他影视 > 听电影学英语:足球尤物 >  列表

听电影学英语:足球尤物 18

所属教程:听电影学英语:足球尤物

浏览:

guoyuanyuan

随身学
扫描二维码方便学习和分享

http://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8023/18.MP3
http://image.tingclass.net/statics/js/2012

赛巴斯蒂安!Sebastian!
- 维?- 是啊- Vi? - Yes.
上两个星期我一直假装你I pretended to be you the last two weeks
为什么你看起来象我?!Why do you look like me?!
为了证明我可以在男子队里踢球to prove I could play in the boys soccer team.
- 是的- 好吧,好吧,酷- Yes. - OK. OK, cool.
- 不对,等一下,什么?!-我没时间解释!- No, wait! What?! - I don’t have time to explain!
为什么你穿着我的队服?Why are you wearing my uniform?
我来这里找昨晚上亲我那女孩I came to find the girl that kissed me last night.
- 谁亲了你?什么女孩?- 你看,那个- Who kissed you? What girl? - Check it out. That one.
奥莉维亚?Olivia?
她爱上我了,她亲了我还朗诵了我的歌词She was all over me. She kissed me and recited my own lyrics.
维,也许那就是我梦中的女孩Vi, this may be the girl of my dreams.
杜克看到的就是那个That’s the kiss that Duke saw.
是啊,我长鬓角了Yeah. I’m growing sideburns.
等一下,这些是真的?Wait, are those real?
不! 藏起来一直到比赛结束No! Please stay hidden until the end of the game.
还有现在把衣服还给我!And give me my uniform back right now!
我们现在开始下半场We start the second half.
伊利里亚,零,康沃尔,零. 两颗大零蛋Illyria, zero, Cornwall, zero. Nothing but a couple of goose eggs.
- 教练我准备好了- 你刚才干什么来着?- Coach, I’m ready to play. - Is that what you call it?
我见过穿着裙子的小女孩踢得都比你好I’ve seen little girls in tutus kick the ball better.
我已经改了I’ve changed.
求你了教练,给我一次机会Come on, coach, give me one more chance.

好吧,去All right. Go.
踢球,冲杀!Kick. Kill!
耶!那是维奥拉!Yeah! Now that’s Viola!
你上半场赢不了我You couldn’t score on me in the first half.
亲爱的,你下半场也赢不了我! 我是忍者!忍者守门员!You ain’t going to score on me this half, baby! I’m ninja! Ninja goalie!
加油!Come on, guys!
杜克! 杜克! 我这里空了!Duke! Duke! I’m open!
传球! 杜克! 嘿,这里Give me the ball! Duke! Hey, over here!
我这里空了!I’m open!
杜克! 回来!回来!Duke! Get back! Get back!
不!No!
好的,就这样干,宝贝儿!Yes, Dan-O, way to go, baby!
康沃尔以牙还牙Cornwall’s right back in it with a goal.
- 你有什么问题?! 赛巴斯蒂安那里空着!- 能为了什么丢一球?!- What’s the matter?! Sebastiars open! - Rather lose the goal?!

杜克,我知道你生我气Duke, I know you’re mad at me.
闭嘴,你Shut up, man.
别跟我说话,离我远点!Don’t talk to me. Get out of my face!
我跟奥莉维亚没事发生! 比赛结束我会向你解释的!Nothing is going on with me and Olivia! When the game is over I’ll explain!
现在你不用喜欢我,但是我是你队友?!For right now, you don’t have to like me, but I’m your teammate, OK?!
我想要打败他们! 我必须打败他们!I want to beat these guys! I have to beat these guys!
不知道有没有打搅你们 我们有场比赛要打If we’re not disturbing you, we have a soccer game to finish.
不回怎么样,你又要拿你的脸来碰我的拳头?Or you’ll hit my fist with your face again?
回你的网子里去Get back in the net, man.
你想我这么干么? 来啊!Do you want to see me do it? Let’s go!
杜克,别这样,停手Duke, come on. Stop it.
- 别这样!- 杜克,停手- Come on! - Duke, stop it.
赛巴斯蒂安!Sebastian!
杜克! 停手!Duke! Stop it!
停手!Come on!
好!OK!
停手! 哦天啊!Stop it! Oh, my God!
如果你们想打架, 离开运动场距离If you want to roughhouse, take it at least 500 yards
- 至少500码- 散开! 散开!- away from the stadium grounds. - Break it up! Break it up!
听着,小子们OK, tough guys.
你们要是想拳击?从我的运动场滚出去You want to box? You get out of my stadium.
否则就好好比赛Otherwise, get on with the game.
听着,伊利里亚的犰狳们Come on, now, Armadillos of Illyria.
其他人也是!That goes for the rest of you!
去打一场真的比赛!Now get on and play some real football!
- 别好象一群女人- 好的- Like a bunch of girls. - OK.
其他人,让我们象女人一样打场橄榄球The rest of you, let’s play some real football like a bunch of girls.
- 好不好?- 你白痴!- All right? - You suck!
那不是橄榄球,是足球,美国是这么叫的It’s not football, it’s soccer. That’s what we call it in the States.
- 赛巴斯蒂安! 你没事吧?- 不, 奥莉维亚,别现在- Sebastian! Are you OK? - No, Olivia, Not now.
你还想告诉我说什么也没发生Try to tell me again there’s nothing going on.
什么都没有!There is nothing going on!
- 那昨晚怎么回事?- 我没对你撒谎,杜克. - What about last night? - I didn’t lie to you, Duke.
我撒谎了,但不是这个I did, but not about this.

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-8023-225583-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.093750